1
00:00:30,687 --> 00:00:33,687
PAN
Übersetzung und Rezension von Angel.
2
00:00:35,000 --> 00:00:37,128
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
3
00:00:37,320 --> 00:00:39,971
Über einen Jungen.
Wer würde niemals erwachsen werden?
4
00:00:41,560 --> 00:00:44,131
Über den Piraten.
Wer wollte ihn töten?
5
00:00:44,520 --> 00:00:47,490
Über die Insel.
Wo Feen umherstreiften.
6
00:00:47,960 --> 00:00:50,486
Aber das ist nicht die Geschichte.
Sie haben es schon einmal gehört.
7
00:00:50,680 --> 00:00:51,966
Weil manchmal
8
00:00:52,120 --> 00:00:53,963
Freunde beginnen als Feinde
9
00:00:54,160 --> 00:00:56,481
und Feinde beginnen als Freunde.
10
00:00:56,640 --> 00:00:59,803
Manchmal versteht man es wirklich
wie die Dinge enden.
11
00:01:00,000 --> 00:01:03,004
Wir müssen es zuerst wissen
wie sie beginnen.
12
00:01:17,000 --> 00:01:18,081
Komm schon!
13
00:01:27,000 --> 00:01:28,981
GESCHLOSSEN
14
00:01:29,000 --> 00:01:31,981
KENSINGTON GÄRTEN
15
00:01:33,000 --> 00:01:36,981
DAS LAMBERTH-HAUS FÜR JUNGEN
16
00:02:29,920 --> 00:02:31,729
Ich liebe dich. Mein Sohn.
17
00:02:32,120 --> 00:02:33,770
Ich liebe dich.
18
00:02:34,000 --> 00:02:35,331
Mein Peter.
19
00:03:03,000 --> 00:03:06,331
PAN
20
00:03:07,280 --> 00:03:09,044
Wach auf! Wach auf!
21
00:03:09,280 --> 00:03:11,044
Raus aus den Federn!
22
00:03:11,280 --> 00:03:12,691
Aufleuchten! Jetzt!
23
00:03:12,960 --> 00:03:14,291
Das ist es. Aufleuchten!
24
00:03:14,520 --> 00:03:16,204
Gehen Sie weiter.
Aufleuchten! Jetzt schnell!
25
00:03:16,280 --> 00:03:18,691
12 JAHRE SPÄTER
LONDON. ZWEITER WELTKRIEG
26
00:03:27,040 --> 00:03:29,691
Peter! Wir werden es vermissen
das Frühstück.
27
00:03:34,320 --> 00:03:36,891
Die Helden sind auferstanden.
Sie müssen jetzt fressen!
28
00:03:39,840 --> 00:03:41,080
Ruhe da drüben!
29
00:03:41,120 --> 00:03:42,121
Ich sagte ruhig!
30
00:03:42,360 --> 00:03:43,885
Iss das auf! Jetzt!
31
00:03:44,840 --> 00:03:46,808
Ich werde es dir nicht noch einmal sagen!
32
00:03:49,040 --> 00:03:50,087
Wo ist der Speck?
33
00:03:50,480 --> 00:03:52,687
Wir haben immer Speck
Rand eines Wochenendes.
34
00:03:52,920 --> 00:03:54,809
Es herrscht Krieg, Peter.
Rationierung.
35
00:03:55,320 --> 00:03:57,846
Du hast Glück gehabt
überhaupt kein Essen.
36
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
Mutter Barnabas, vergib mir.
37
00:04:02,240 --> 00:04:03,241
Komm da rüber.
38
00:04:03,480 --> 00:04:06,086
Wie viel Sie wetten möchten.
Sie klaut alle Rationen.
39
00:04:06,320 --> 00:04:07,731
Sie wird dich hören.
40
00:04:07,920 --> 00:04:09,490
Sie hat Ohren
wie ein Elefant.
41
00:04:09,680 --> 00:04:11,523
Penner auch wie einer.
42
00:04:13,320 --> 00:04:14,367
Sehen!
43
00:04:14,680 --> 00:04:16,409
Noch mehr freie Plätze.
44
00:04:16,600 --> 00:04:18,921
Nelson und Billy beide
haben evakuiert.
45
00:04:19,160 --> 00:04:20,161
Glück gehabt.
46
00:04:21,000 --> 00:04:22,001
Beide?
47
00:04:22,160 --> 00:04:23,366
- Wann?
- Ich weiß es nicht.
48
00:04:23,560 --> 00:04:25,403
Als ich aufwachte,
sie waren beide weg.
49
00:04:25,600 --> 00:04:27,887
Auf dem Weg zu einer Familie nach Kanada
bis der Krieg vorbei ist.
50
00:04:28,520 --> 00:04:29,681
Es würde mir nichts ausmachen, dorthin zu gehen.
51
00:04:29,880 --> 00:04:31,689
Sei nicht dumm.
Du musst bleiben, wo du bist.
52
00:04:31,880 --> 00:04:33,689
Für unsere Mütter
Komm und hol uns ab.
53
00:04:33,880 --> 00:04:34,927
Genau.
54
00:04:35,080 --> 00:04:37,970
Wir verstecken uns hier.
Halten Sie die Stellung.
55
00:04:38,200 --> 00:04:39,804
Warten Sie auf die Kavallerie.
56
00:04:47,920 --> 00:04:50,000
Jetzt! Steig auf das Dach und
Reinigen Sie diese schmutzigen Dachrinnen.
57
00:04:54,880 --> 00:04:56,245
Ist es sicher, Mutter Barnabas?
58
00:04:56,480 --> 00:04:58,164
Na ja! Das habe ich nicht
Ich habe es selbst getestet.
59
00:04:58,400 --> 00:04:59,561
Wissen Sie, nicht in letzter Zeit.
60
00:04:59,920 --> 00:05:02,730
Aber alles Notwendige
Der Papierkram ist in Ordnung.
61
00:05:02,920 --> 00:05:05,207
Sollte eine Waise sein
bei einem Sturz umkommen.
62
00:05:05,480 --> 00:05:07,050
Jetzt! Komm da hoch!
63
00:05:07,440 --> 00:05:10,091
Während du oben bist,
und näher an unserem Herrn.
64
00:05:10,280 --> 00:05:12,328
Sie können darüber nachdenken
eure schwärenden Seelen.
65
00:05:12,520 --> 00:05:15,808
Deine Seelen, die eitern
ebenso wie die Blätter.
66
00:05:17,320 --> 00:05:19,527
Sehen! Ich hatte recht!
67
00:05:19,880 --> 00:05:22,087
Sie hortet
alle Rationen.
68
00:05:22,480 --> 00:05:23,766
Wo versteckt sie sich?
Der ganze Mist?
69
00:05:23,960 --> 00:05:26,691
Ihr Büro.
Dort war noch nie jemand.
70
00:05:26,880 --> 00:05:29,008
Ich habe ein Gerücht gehört.
Es ist mit Sprengfallen versehen.
71
00:05:30,400 --> 00:05:32,767
Schweigen, sagte ich! Ruhig!
72
00:05:44,880 --> 00:05:46,644
Jeder, bis hin zu
die Unterstände!
73
00:05:46,840 --> 00:05:48,205
Im Chaos liegt der Tod!
74
00:05:58,640 --> 00:06:01,041
- Aufleuchten!
- Das gefällt mir nicht.
75
00:06:01,240 --> 00:06:02,844
Fort Knox.
76
00:06:03,160 --> 00:06:05,000
Die Höhle des Drachen.
77
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
Wow!
78
00:06:07,880 --> 00:06:09,006
Komm her.
79
00:06:11,440 --> 00:06:13,204
Also legen Sie Ihre Hände dorthin.
80
00:06:23,920 --> 00:06:25,001
Ich brauche deinen Schuh, Junge.
81
00:06:27,360 --> 00:06:29,203
- Könnten Sie einfach...
- Ruhig!
82
00:06:29,400 --> 00:06:30,481
Rechts.
83
00:06:33,680 --> 00:06:35,170
Neunzehn.
84
00:06:35,360 --> 00:06:36,486
Zwanzig.
85
00:06:39,440 --> 00:06:41,124
Peter.
86
00:06:41,800 --> 00:06:44,201
Pfui! Was für eine dreckige alte Nonne.
87
00:06:47,080 --> 00:06:48,081
Pfui!
88
00:06:49,480 --> 00:06:52,006
Das ist so unhygienisch.
89
00:06:54,320 --> 00:06:56,846
Warum ist die Jungfrau Maria
So sauber?
90
00:07:15,560 --> 00:07:17,449
- Federn?
- Hier unten!
91
00:07:17,640 --> 00:07:19,483
Federn!
92
00:07:19,680 --> 00:07:20,681
Ich habe es dir gesagt.
93
00:07:20,880 --> 00:07:22,086
In einer Sprengfalle.
94
00:07:36,240 --> 00:07:38,049
Es ist eine Schatzkammer.
95
00:07:39,080 --> 00:07:40,286
Verdammt!
96
00:07:56,280 --> 00:07:57,691
Peter!
97
00:08:00,680 --> 00:08:02,569
Es sind die Aufzeichnungen.
98
00:08:16,880 --> 00:08:18,006
Peter!
99
00:08:22,320 --> 00:08:23,810
Es ist Ihre Datei.
100
00:08:33,560 --> 00:08:34,641
Ist es von deiner Mutter?
101
00:08:35,640 --> 00:08:36,721
Was sagt sie?
102
00:08:37,800 --> 00:08:39,006
Ich kann nicht.
103
00:08:41,240 --> 00:08:42,446
Wirst du es lesen?
104
00:08:51,280 --> 00:08:53,044
Ich meinte laut.
105
00:08:55,560 --> 00:08:57,324
„Mein liebster Peter.“
106
00:08:58,440 --> 00:09:00,169
„Alles, was ich getan habe.“
107
00:09:00,680 --> 00:09:02,808
"Ich habe es getan
weil ich dich liebe.“
108
00:09:03,120 --> 00:09:06,647
„Ich sehne mich nach dem Tag, an dem
Ich werde für dich zurückkommen.“
109
00:09:06,840 --> 00:09:08,729
„Und erkläre alles.“
110
00:09:10,520 --> 00:09:12,090
„Zweifle nicht an mir.“
111
00:09:12,400 --> 00:09:14,402
„Noch das Wichtigste.“
112
00:09:14,640 --> 00:09:16,244
„Zweifle nicht an dir.“
113
00:09:17,160 --> 00:09:18,844
„Du bist außergewöhnlich.“
114
00:09:22,080 --> 00:09:24,287
„Mehr als Sie sich vorstellen können.“
115
00:09:25,280 --> 00:09:27,726
Das verspreche ich
Du wirst mich wiedersehen.
116
00:09:27,960 --> 00:09:29,689
In dieser oder einer anderen Welt.
117
00:09:29,920 --> 00:09:32,287
Komm schon!
118
00:09:41,000 --> 00:09:43,082
Das ist mein Privateigentum!
Gib es zurück!
119
00:09:43,280 --> 00:09:47,763
Weißt du, Peter, jede Kleinigkeit
Waise träumt, er ist etwas Besonderes.
120
00:09:48,000 --> 00:09:49,331
Dass er derjenige sein wird.
121
00:09:49,560 --> 00:09:52,609
Wessen Mutter kommt?
A-hüpft für ihn zurück.
122
00:09:52,800 --> 00:09:54,882
Aber deine Mutter ist es
nicht zum Überspringen.
123
00:09:55,080 --> 00:09:56,969
Und warum ist das so?
124
00:09:57,200 --> 00:09:59,567
Weil du es nicht bist
Besonderes, Peter.
125
00:09:59,760 --> 00:10:01,603
Du bist nicht einmal etwas Besonderes.
126
00:10:01,800 --> 00:10:03,848
Auf deine Art.
127
00:10:04,240 --> 00:10:06,720
Du bist einfach ein Bösewicht
kleines Wesen.
128
00:10:06,960 --> 00:10:08,803
Von einer schwachen Mutter verlassen.
129
00:10:09,040 --> 00:10:11,691
Wer hat vergessen, dass es dich gibt?
130
00:10:13,680 --> 00:10:16,001
Du kleiner Wilder!
131
00:10:17,520 --> 00:10:19,966
Hände! Ihr beide!
132
00:10:20,160 --> 00:10:21,241
Er hat nie etwas getan!
133
00:10:21,520 --> 00:10:24,364
Er ist aus Assoziationsgründen schuldig.
134
00:10:24,600 --> 00:10:25,886
Es ist Zeit.
135
00:10:26,080 --> 00:10:27,605
Für die Kiefer.
136
00:10:29,680 --> 00:10:31,205
Hallo. Schlank.
137
00:10:31,600 --> 00:10:34,843
Arnold und die Zwillinge,
Wann sind sie gegangen?
138
00:10:35,040 --> 00:10:37,088
Ich schätze, es war letzte Nacht.
139
00:10:38,120 --> 00:10:40,009
Alle vermissten Kinder.
140
00:10:40,240 --> 00:10:43,164
Der ganze Teig
versteckt in ihrem Büro.
141
00:10:43,360 --> 00:10:44,930
Was hat Barnabas vor?
142
00:10:45,160 --> 00:10:46,685
Sie verkauft Waisenkinder.
143
00:10:46,920 --> 00:10:48,410
Ich wusste es!
144
00:10:48,600 --> 00:10:52,605
Ich meine, ist sie?
Das ist nicht schön.
145
00:10:53,040 --> 00:10:55,611
Aber wer in aller Welt
kauft nachts Waisenkinder.
146
00:10:55,840 --> 00:10:57,251
Das ist was
wir müssen es herausfinden.
147
00:10:57,880 --> 00:11:00,804
Jetzt! Aufleuchten! Lasst uns machen
ein Plan. Es wird Spaß machen.
148
00:11:01,000 --> 00:11:02,490
Das habe ich schon einmal gehört.
149
00:11:11,920 --> 00:11:13,968
Wer hat einen verarscht?
150
00:11:14,680 --> 00:11:15,681
Federn!
151
00:11:15,880 --> 00:11:17,041
Ich nie.
152
00:11:20,800 --> 00:11:23,920
Das war ein dummer Plan.
Ich gehe wieder ins Bett.
153
00:11:44,960 --> 00:11:46,485
Komm schon!
154
00:12:18,720 --> 00:12:20,165
- Nacht.
- Nacht.
155
00:12:49,400 --> 00:12:51,050
- Federn!
- Peter!
156
00:12:52,560 --> 00:12:53,686
Ich habe es dir gesagt. Das würde es
passiert heute Abend.
157
00:12:53,880 --> 00:12:55,086
Ich hatte recht!
158
00:12:55,680 --> 00:12:57,170
Was?
159
00:13:12,640 --> 00:13:14,210
Gehen Sie zur Treppe.
160
00:13:14,560 --> 00:13:16,005
Gehen!
161
00:13:20,120 --> 00:13:21,485
Federn!
162
00:13:24,240 --> 00:13:25,401
Auf Wiedersehen, Peter!
163
00:13:28,800 --> 00:13:30,280
- Du kommst mit mir!
- Lass uns gehen!
164
00:13:36,080 --> 00:13:37,809
Peter.
165
00:13:46,800 --> 00:13:47,961
Heiliger Pudding!
166
00:13:48,160 --> 00:13:49,491
Bereiten Sie sich darauf vor, die Segel zu setzen!
167
00:13:52,040 --> 00:13:53,610
Wir müssen hier raus.
168
00:13:53,800 --> 00:13:54,801
Wir müssen springen.
169
00:13:55,000 --> 00:13:56,047
Ich kann nicht!
170
00:13:56,520 --> 00:13:57,726
Wir werden es müssen!
171
00:13:57,920 --> 00:13:59,126
Komm schon!
172
00:13:59,920 --> 00:14:01,001
Federn!
173
00:14:02,880 --> 00:14:06,009
Und los geht’s!
174
00:14:06,240 --> 00:14:07,571
Aufleuchten!
175
00:14:07,760 --> 00:14:10,764
Freunde bis zum Tod!
176
00:14:10,960 --> 00:14:12,405
Peter!
177
00:14:33,160 --> 00:14:35,208
Verdammt. Du hast
meine Fregatte versenkt.
178
00:14:35,400 --> 00:14:37,880
Ma'am. Luftwaffe. Eingehend.
179
00:14:40,200 --> 00:14:41,531
Damen.
180
00:14:41,840 --> 00:14:43,683
Sektor 6, Sektor 8, Sektor 12.
181
00:14:43,880 --> 00:14:45,211
Eingehend!
182
00:14:45,440 --> 00:14:46,726
Spitfire!
183
00:14:47,880 --> 00:14:50,884
- Räumen Sie das Deck auf!
- Bereite deine Schwerter vor!
184
00:14:53,240 --> 00:14:54,401
Komm schon!
185
00:15:07,240 --> 00:15:09,049
Ma'am, bezüglich der Identifizierung,
186
00:15:09,240 --> 00:15:10,765
des Feindes, Flugzeugs,
187
00:15:10,960 --> 00:15:13,247
es ähnelt eher einem...
188
00:15:13,440 --> 00:15:14,726
Spuck es aus, Mann.
189
00:15:14,920 --> 00:15:17,366
Es sieht aus wie ein Piratenschiff,
Ma'am.
190
00:15:17,600 --> 00:15:18,647
Kommen Sie wieder.
191
00:15:19,680 --> 00:15:20,886
Feuer!
192
00:15:29,800 --> 00:15:30,801
Wow!
193
00:16:18,440 --> 00:16:19,601
Aussteigen.
194
00:16:19,800 --> 00:16:21,131
Sterben Sie nicht.
195
00:16:21,320 --> 00:16:22,446
Du bist eine wertvolle Fracht.
196
00:16:23,000 --> 00:16:24,604
- Bin ich?
- Jemand glaubt es.
197
00:16:24,920 --> 00:16:26,684
Ist es meine Mutter?
198
00:16:34,560 --> 00:16:36,767
Auf geht's!
199
00:17:52,880 --> 00:17:54,006
Wow!
200
00:19:18,920 --> 00:19:21,002
Raus hier! Du kleine Ratte!
201
00:19:21,240 --> 00:19:22,241
Machen Sie Ihren Schritt!
202
00:19:22,800 --> 00:19:24,245
Komm schon! Beeilen Sie sich!
203
00:19:24,440 --> 00:19:26,442
Bewegen Sie es! Aufleuchten!
204
00:19:46,000 --> 00:19:47,490
Bereit, dieses Schiff zum Andocken zu bringen.
205
00:19:47,680 --> 00:19:49,489
Abhauen!
206
00:19:49,680 --> 00:19:50,841
Komm schon! Jungs.
207
00:19:52,600 --> 00:19:54,489
Sehen! Es ist Tageslicht.
208
00:19:54,680 --> 00:19:55,761
Das will ich sehen!
209
00:19:55,960 --> 00:19:58,000
- Was ist das?
- Bewegen. Ich kann nicht sehen.
210
00:19:58,040 --> 00:20:02,011
♪ Hallo. Hallo.
Hallo. Wie niedrig? ♪
211
00:20:02,880 --> 00:20:09,684
♪ Hallo. Hallo.
Hallo. Wie niedrig? ♪
212
00:20:09,880 --> 00:20:12,963
Ist das Kanada?
213
00:20:13,560 --> 00:20:14,846
♪ Mach das Licht aus. ♪
214
00:20:15,040 --> 00:20:16,690
♪ Es ist weniger gefährlich. ♪
215
00:20:16,880 --> 00:20:18,803
♪ Hier sind wir jetzt. ♪
216
00:20:18,960 --> 00:20:20,644
♪ Unterhalten Sie uns. ♪
217
00:20:20,840 --> 00:20:23,525
♪ Ich komme mir dumm vor. ♪
218
00:20:23,720 --> 00:20:25,165
♪ Und ansteckend. ♪
219
00:20:25,360 --> 00:20:26,805
♪ Hier sind wir jetzt. ♪
220
00:20:26,960 --> 00:20:28,803
♪ Unterhalten Sie uns. ♪
221
00:20:28,960 --> 00:20:30,041
♪ Hey! ♪
222
00:20:30,680 --> 00:20:34,002
♪ Hallo. Hallo.
Hallo. Wie niedrig? ♪
223
00:20:34,920 --> 00:20:35,921
Singe!
224
00:20:36,160 --> 00:20:38,367
♪ Hallo. Hallo.
Hallo. Wie niedrig? ♪
225
00:20:38,840 --> 00:20:42,731
♪ Hallo. Hallo.
Hallo. Wie niedrig? ♪
226
00:20:44,160 --> 00:20:45,366
Knie nieder!
227
00:20:45,720 --> 00:20:47,210
Ich knie vor niemandem nieder.
228
00:20:47,400 --> 00:20:48,845
Du wirst vor ihm knien.
229
00:20:49,360 --> 00:20:52,011
Er ist der Pirat
Alle Piraten haben Angst!
230
00:20:52,160 --> 00:20:54,049
Der ursprüngliche Albtraum!
231
00:20:54,240 --> 00:20:59,565
Der Mann, den sie Blackbeard nennen!
232
00:21:01,000 --> 00:21:05,005
♪ Und ich vergesse einfach, warum ich schmecke. ♪
233
00:21:05,200 --> 00:21:08,409
♪ Ja! Ich schätze
es bringt mich zum Lächeln. ♪
234
00:21:09,400 --> 00:21:13,246
♪ Es fiel mir schwer,
also schwer zu finden. ♪
235
00:21:13,440 --> 00:21:17,525
♪ Na ja! Was auch immer!
Egal. ♪
236
00:21:17,720 --> 00:21:21,361
♪ Hallo! Hallo!
Hallo! Wie niedrig? ♪
237
00:21:24,400 --> 00:21:26,129
♪ Bei ausgeschaltetem Licht. ♪
238
00:21:26,360 --> 00:21:28,283
♪ Es ist weniger gefährlich. ♪
239
00:21:28,720 --> 00:21:30,210
♪ Hier sind wir jetzt. ♪
240
00:21:30,400 --> 00:21:32,129
♪ Unterhalten Sie uns. ♪
241
00:21:32,360 --> 00:21:33,680
♪ Ich komme mir dumm vor
und ansteckend. ♪
242
00:21:33,880 --> 00:21:36,087
Singe für deinen Meister!
243
00:21:36,560 --> 00:21:38,210
♪ Hier sind wir jetzt. ♪
244
00:21:38,480 --> 00:21:40,482
♪ Unterhalten Sie uns. ♪
245
00:21:43,960 --> 00:21:46,327
Süß! Sanfte Kinder.
246
00:21:46,920 --> 00:21:51,608
Du weinst geschmolzene Perlen
Von unschuldigen Tränen.
247
00:21:52,280 --> 00:21:54,806
Trocknen Sie sie, liebe Zangen.
248
00:21:55,160 --> 00:21:58,562
Ich habe dich entsprungen
aus dem Leben ist ein grausamer Kerker.
249
00:21:58,760 --> 00:22:01,127
Und hiermit gewähren
du Freiheit!
250
00:22:08,080 --> 00:22:09,923
Leiden Sie nicht mehr.
251
00:22:10,120 --> 00:22:13,920
Komm zu mir. Du bist zu Hause.
252
00:22:15,760 --> 00:22:17,444
Hier schließen Sie sich den Waisenkindern gleichermaßen an.
253
00:22:17,640 --> 00:22:19,165
Aus allen Teilen der Welt.
254
00:22:19,440 --> 00:22:21,602
Jede Rasse, jedes Glaubensbekenntnis und jede Hautfarbe.
255
00:22:22,440 --> 00:22:24,681
Jedes Zeitalter und jede Ära.
256
00:22:24,920 --> 00:22:26,001
Sie sind Pioniere.
257
00:22:27,160 --> 00:22:29,845
Mutige Schöpfer von
eine neue Gesellschaft.
258
00:22:30,080 --> 00:22:31,127
Dafür…
259
00:22:31,320 --> 00:22:34,529
Meine Güte, ist ein Land
der Gelegenheit!
260
00:22:37,480 --> 00:22:39,687
Meine Gerechtigkeit ist göttlich.
261
00:22:40,120 --> 00:22:41,690
Meine Gesetze sind so einfach.
262
00:22:41,960 --> 00:22:43,360
Du könntest sie schreiben
am Ohr eines Schweins.
263
00:22:43,440 --> 00:22:44,680
Tatsächlich! Ich habe.
264
00:22:46,840 --> 00:22:48,001
Gesetz: Nummer eins.
265
00:22:48,520 --> 00:22:50,807
„Wer mit hellen,
ehrliche Kraft.“
266
00:22:50,960 --> 00:22:52,803
"Wird belohnt
mit Preisen."
267
00:22:53,200 --> 00:22:55,009
„Und Trophäen.“
268
00:22:55,560 --> 00:22:57,210
„Und Süßwaren!“
269
00:23:00,120 --> 00:23:02,009
Gesetz: Nummer zwei.
270
00:23:05,200 --> 00:23:07,806
„Diejenigen, die scheitern
hart arbeiten.“
271
00:23:08,000 --> 00:23:11,482
„Diejenigen, die skiven oder simulieren.“
272
00:23:11,840 --> 00:23:16,801
„Werde hiermit das Grübeln erfahren
Majestät meiner Missbilligung.
273
00:23:21,240 --> 00:23:22,651
Markiere mich gut.
274
00:23:22,800 --> 00:23:24,165
Ich kenne kein Mitleid.
275
00:23:24,320 --> 00:23:27,244
Keine zweite Chance.
Ich erweist keine Gnade.
276
00:23:27,480 --> 00:23:29,050
Denken Sie jedoch daran ...
277
00:23:29,360 --> 00:23:31,681
Vergessen Sie nicht
um sich selbst zu helfen.
278
00:23:31,840 --> 00:23:34,844
Viele, viele
voller lustiger alter Spaß!
279
00:23:36,240 --> 00:23:37,321
Hey! Kiddie zwinkert.
280
00:23:38,720 --> 00:23:43,521
Willkommen im Nimmerland!
281
00:23:47,360 --> 00:23:49,567
Machen Sie sich etwas Mühe.
282
00:23:49,760 --> 00:23:52,445
Das sollten Sie besser finden
mir etwas Pixum!
283
00:23:52,840 --> 00:23:55,730
Schwerer! Arbeite härter!
284
00:24:03,440 --> 00:24:05,363
Sam Smiegel, Vorgesetzter.
285
00:24:05,520 --> 00:24:07,727
Nein. Danke. Zieh es aus.
286
00:24:09,120 --> 00:24:11,088
- Whoa!
- Verzeihung.
287
00:24:11,280 --> 00:24:12,281
Wofür graben wir?
288
00:24:12,520 --> 00:24:15,205
Hat es niemand erklärt?
289
00:24:15,400 --> 00:24:17,721
Wir bauen ab…
290
00:24:19,560 --> 00:24:21,722
Für diese kleinen Kerle.
291
00:24:22,720 --> 00:24:26,406
Ansonsten Feenstaub
bekannt als Pixum.
292
00:24:26,960 --> 00:24:28,041
Feen gibt es echt!
293
00:24:28,240 --> 00:24:29,321
Sie waren echt. Ja.
294
00:24:29,560 --> 00:24:31,483
Es gab Millionen von ihnen
überall auf der Insel.
295
00:24:31,800 --> 00:24:32,926
Was ist mit ihnen passiert?
296
00:24:33,240 --> 00:24:35,242
Blackbeard hat sie gejagt
ins Aussterben geraten.
297
00:24:35,440 --> 00:24:37,044
- Warum?
- Für den Feenstaub.
298
00:24:37,240 --> 00:24:38,480
Du weißt schon. Das alte Pixum.
299
00:24:38,720 --> 00:24:39,767
Wofür will er es?
300
00:24:40,640 --> 00:24:42,324
Ich habe keine Ahnung.
301
00:24:42,560 --> 00:24:45,245
Niemand weiß es. Niemand hat
wissen dürfen.
302
00:24:45,400 --> 00:24:47,926
Also! Am besten nicht
bleib dran. Nur...
303
00:24:52,800 --> 00:24:54,131
Steh auf und mach weiter!
304
00:24:54,320 --> 00:24:56,243
Echt! Echte Feen.
305
00:24:56,400 --> 00:24:57,765
Hey! Neues Kind.
306
00:24:59,400 --> 00:25:02,529
Du bist gerade erst angekommen
auf einem fliegenden Piratenschiff.
307
00:25:02,760 --> 00:25:05,331
„Real“ sollte sehr flüssig sein
Konzept für Sie.
308
00:25:05,960 --> 00:25:07,962
Machen Sie sich ans Graben.
309
00:25:14,120 --> 00:25:16,202
Gib mir deine Wahl. Kind.
310
00:25:20,280 --> 00:25:23,762
Deine Hand hat alles vermasselt.
Weil deine Klinge stumpf ist.
311
00:25:24,000 --> 00:25:25,411
Wenn du weiter schwingst
so...
312
00:25:25,600 --> 00:25:27,443
Du wirst es tun
Brechen Sie Ihr Handgelenk.
313
00:25:28,560 --> 00:25:29,846
Ich bin Peter.
314
00:25:37,480 --> 00:25:38,766
Wie lange bist du schon hier?
315
00:25:40,120 --> 00:25:41,167
Für immer.
316
00:25:43,280 --> 00:25:46,329
Wissen Sie, warum sie es wollen?
So schlimm. Das Pixum?
317
00:25:46,600 --> 00:25:48,489
Du verlangst zu viele
Fragen. Kind.
318
00:25:48,640 --> 00:25:52,326
Sie töten dafür. Wir sterben dafür.
Ende der Geschichte.
319
00:25:54,600 --> 00:25:56,443
- Vielen Dank.
- Danke mir nicht.
320
00:25:56,960 --> 00:25:58,200
Du bist mir egal.
321
00:25:58,640 --> 00:26:00,130
Ich bin nicht dein Freund.
322
00:26:00,320 --> 00:26:02,209
Und ich stehe nicht hinter dir.
323
00:26:03,760 --> 00:26:05,489
So einfach ist das.
324
00:26:08,120 --> 00:26:09,531
Scheu! Kind.
325
00:26:22,480 --> 00:26:24,209
Feenstaub.
326
00:26:28,040 --> 00:26:29,485
Ich habe einiges davon gefunden.
327
00:26:29,680 --> 00:26:30,681
Das ist meins!
328
00:26:30,880 --> 00:26:31,881
NEIN!
329
00:26:32,120 --> 00:26:33,201
Ich habe welche gefunden!
330
00:26:33,480 --> 00:26:35,528
Dieb! Ich habe es gefunden!
331
00:26:37,240 --> 00:26:39,368
Hallo. Klein braten, zuknöpfen.
332
00:26:39,560 --> 00:26:40,561
Bewegen!
333
00:26:42,840 --> 00:26:43,841
Gib es mir.
334
00:26:44,080 --> 00:26:46,242
Es war meins!
Ich habe die Fee Pixum gefunden!
335
00:26:46,480 --> 00:26:47,527
Dieses Schreckgespenst hat es gestohlen.
336
00:26:47,720 --> 00:26:48,920
Er sagte, er hätte es gefunden.
337
00:26:49,080 --> 00:26:52,243
Das heißt, er hat es gefunden. Klar.
338
00:26:52,480 --> 00:26:53,925
Klar wie die Narbe
auf deinem hässlichen Gesicht!
339
00:26:56,760 --> 00:26:57,960
Nimm ihn...
340
00:26:58,000 --> 00:27:00,367
An den Kapitän!
Unordnung und verbal.
341
00:27:00,560 --> 00:27:01,721
Geh aus dem Weg. Bewegen Sie es.
342
00:27:01,880 --> 00:27:02,927
Ausweichen!
343
00:27:03,360 --> 00:27:05,280
Da... Es gibt ein Verfahren
dafür. Du weisst.
344
00:27:05,360 --> 00:27:06,521
Du hättest es nicht tun sollen...
345
00:27:06,720 --> 00:27:08,404
Halten Sie die Klappe, Herr Zwischenablage.
346
00:27:09,040 --> 00:27:10,565
Mal sehen, was
Blackbeard macht…
347
00:27:10,720 --> 00:27:13,041
Von diesem fiesen kleinen Dieb.
348
00:27:15,240 --> 00:27:17,040
Was schaust du dir an?
Ich habe mein Bestes gegeben.
349
00:27:18,040 --> 00:27:20,407
Nun! Dann machen Sie weiter.
Zurück zur Arbeit. Vielen Dank.
350
00:27:20,600 --> 00:27:22,409
Hast du das gefunden?
Eingeborenenlager?
351
00:27:22,600 --> 00:27:24,568
Sie haben uns gefunden. Herr.
352
00:27:24,760 --> 00:27:26,091
Sie sprangen aus den Bäumen.
353
00:27:26,280 --> 00:27:28,601
Und 40 von uns verwüstet
beeindruckendste Männer.
354
00:27:28,840 --> 00:27:29,841
Dann verschwanden sie ...
355
00:27:30,080 --> 00:27:31,525
Zurück in den Wald.
Als wären sie nie da gewesen.
356
00:27:31,720 --> 00:27:33,882
- Whoa! Wow! Wow!
- Wir werden sie bekommen. Kapitän.
357
00:27:34,360 --> 00:27:35,691
Angesichts der richtigen Zeit.
358
00:27:36,560 --> 00:27:37,766
Zeit?
359
00:27:40,280 --> 00:27:41,964
Ich habe gesaugt
Diese Minen trocknen aus.
360
00:27:42,200 --> 00:27:44,441
Es ist fast nichts mehr übrig.
Ich muss ihr Land haben.
361
00:27:44,720 --> 00:27:45,721
Doch diese Wilden…
362
00:27:45,920 --> 00:27:47,604
Überfallen Sie weiterhin meine Schiffe.
363
00:27:47,760 --> 00:27:49,040
Betrieb von
irgendein verstecktes Lager.
364
00:27:49,200 --> 00:27:50,645
Was niemand
kann scheinbar finden ...
365
00:27:50,880 --> 00:27:54,441
Dennoch versicherst du mir, dass das alles so sein wird
die richtige Zeit gegeben werden.
366
00:27:54,640 --> 00:27:56,608
Es gibt keine Zeit! Keiner!
367
00:27:58,280 --> 00:27:59,441
Verzeihung. Kapitän.
368
00:28:01,960 --> 00:28:03,610
Hey! Ho.
369
00:28:03,880 --> 00:28:05,450
Die Show muss weitergehen.
370
00:28:06,480 --> 00:28:08,084
Wie wirken die Bergleute?
371
00:28:08,280 --> 00:28:10,123
Schmutzig, fiebrig, auf der
am Rande des Zusammenbruchs. Herr.
372
00:28:10,880 --> 00:28:12,291
Warum muss es so schwer sein?
373
00:28:16,240 --> 00:28:17,446
Also...
374
00:28:18,120 --> 00:28:19,849
Wen machen wir?
heute ein Beispiel?
375
00:28:23,920 --> 00:28:26,002
♪ Hey ho, lass uns gehen! ♪
376
00:28:26,240 --> 00:28:28,402
♪ Hey ho, lass uns gehen! ♪
377
00:28:28,640 --> 00:28:30,200
♪ Sie bilden sich
in einer geraden Linie. ♪
378
00:28:31,520 --> 00:28:32,760
♪ Sie machen durch
ein starker Wind. ♪
379
00:28:32,960 --> 00:28:34,485
Nein! NEIN!
380
00:28:34,960 --> 00:28:36,530
Was ist los?
381
00:28:36,760 --> 00:28:38,364
Was denken Sie?
382
00:28:38,600 --> 00:28:40,443
♪ Sie stapeln sich
auf dem Rücksitz. ♪
383
00:28:40,640 --> 00:28:42,483
♪ Sie erzeugen
Dampfhitze. ♪
384
00:28:43,320 --> 00:28:45,209
♪ Pulsierend zu
der Rückenschlag. ♪
385
00:28:45,440 --> 00:28:46,930
♪ Der Blitzkrieg Bop. ♪
386
00:28:48,760 --> 00:28:50,171
Ist das jetzt klarer?
387
00:28:53,480 --> 00:28:55,448
♪ Hey ho, lass uns gehen! ♪
388
00:28:55,800 --> 00:29:02,490
♪ Hey! Ho, lasst uns gehen! ♪
389
00:29:02,640 --> 00:29:04,369
Ja!
390
00:29:05,440 --> 00:29:07,681
Tapfere Helden von Nimmerland.
391
00:29:08,720 --> 00:29:10,848
Seht diese Verräter.
392
00:29:11,280 --> 00:29:14,284
Ich vertraue ihnen ihr Schicksal an
nach deiner gnädigen Laune.
393
00:29:15,120 --> 00:29:17,009
Dieser Barbar...
394
00:29:17,200 --> 00:29:18,760
Beim Stehlen erwischt
der Getreidespeicher.
395
00:29:18,880 --> 00:29:20,166
Wurde beim Quietschen erwischt?
Aus dem Getreidelager.
396
00:29:20,360 --> 00:29:21,361
Stehlen.
397
00:29:21,560 --> 00:29:22,561
- Stehlen.
- Zweimal.
398
00:29:22,800 --> 00:29:23,801
Zweimal!
399
00:29:26,360 --> 00:29:28,362
- Wirst du ihn verschonen?
- Nein!
400
00:29:28,560 --> 00:29:30,881
Oder sehnen Sie sich nach Gerechtigkeit?
401
00:29:31,160 --> 00:29:32,400
Gerechtigkeit!
402
00:29:32,640 --> 00:29:34,881
- Ja!
- Gerechtigkeit!
403
00:29:36,040 --> 00:29:38,566
- Haben sie jemals Gnade?
- Ja! Das tun sie.
404
00:29:39,040 --> 00:29:40,087
Oft?
405
00:29:41,520 --> 00:29:43,170
Lass uns gehen!
406
00:29:45,880 --> 00:29:47,689
Beantworten Sie das nicht.
407
00:29:49,480 --> 00:29:53,530
Dieser Junge war drin
Unsere Minen, aber eines Tages ...
408
00:29:53,920 --> 00:29:56,730
Und er hat es bereits bewiesen
selbst ein Dieb zu sein.
409
00:29:57,200 --> 00:29:58,770
Ein Pöbel-Sauerer.
410
00:29:59,000 --> 00:30:00,240
Und ein Pixum-Betrüger.
411
00:30:00,520 --> 00:30:01,720
- Ich nie!
- Ich frage...
412
00:30:01,760 --> 00:30:04,604
Sollen Sie Gnade haben?
Für das eigensinnige Kind?
413
00:30:04,840 --> 00:30:06,251
Nein!
414
00:30:06,400 --> 00:30:08,243
Oder bist du böse?
415
00:30:08,440 --> 00:30:09,566
Böse!
416
00:30:09,720 --> 00:30:12,246
Böse! Böse! Böse!
417
00:30:20,720 --> 00:30:21,926
Alack!
418
00:30:22,880 --> 00:30:24,882
Die Leute haben gesprochen.
419
00:30:26,080 --> 00:30:28,048
Denken Sie einen glücklichen Gedanken.
420
00:31:00,240 --> 00:31:01,651
Ich werde verdammt sein.
421
00:31:01,920 --> 00:31:04,400
Ich glaube es nicht!
Ich kann fliegen!
422
00:31:33,480 --> 00:31:35,801
Neverland ist ein Traum.
423
00:31:36,160 --> 00:31:38,288
Aus dem du nie erwachst.
424
00:31:39,640 --> 00:31:40,687
Hatten Sie das jemals?
425
00:31:41,480 --> 00:31:45,041
Ein schrecklicher Albtraum
Sie wissen, dass es nicht real ist.
426
00:31:45,280 --> 00:31:47,487
Allerdings ist Ihr Schlaf so schwer...
427
00:31:47,640 --> 00:31:51,122
So tief, so lecker…
428
00:31:52,000 --> 00:31:54,287
Dass man einfach nicht aufwachen kann.
429
00:31:55,800 --> 00:31:58,690
Im Schlaf ertrinken.
430
00:32:00,680 --> 00:32:02,284
Langsamer Traum.
431
00:32:02,520 --> 00:32:06,809
Ertrinken im
weiches, schwarzes Meer.
432
00:32:10,560 --> 00:32:13,211
Kennen Sie dieses Meer? Peter.
433
00:32:16,520 --> 00:32:18,682
Es ist der Tod. Junge.
434
00:32:20,480 --> 00:32:22,369
Ich murmele zu dir.
435
00:32:23,520 --> 00:32:25,568
Hier enden wir.
436
00:32:28,040 --> 00:32:29,849
Die meisten von uns.
437
00:32:34,360 --> 00:32:35,691
Möchten Sie
etwas Schokolade?
438
00:32:57,040 --> 00:32:59,566
Die Kindheit ist nicht so lustig.
439
00:33:00,440 --> 00:33:02,841
Tatsächlich. Es ist vielmehr so
erschreckend.
440
00:33:03,120 --> 00:33:04,406
Zustimmen?
441
00:33:13,280 --> 00:33:15,203
Bist du mutig? Peter.
442
00:33:15,880 --> 00:33:17,450
Ich versuche es zu sein.
443
00:33:18,080 --> 00:33:19,923
Ja! Natürlich!
444
00:33:23,240 --> 00:33:24,287
Hast Du Angst?
445
00:33:24,560 --> 00:33:25,721
Ja.
446
00:33:36,920 --> 00:33:38,922
Sind Sie schon einmal geflogen?
447
00:33:40,120 --> 00:33:41,406
Nein.
448
00:34:14,760 --> 00:34:18,162
Jenseits dieser Mauer.
Es gibt wilde Menschen.
449
00:34:18,400 --> 00:34:19,890
Sie haben eine
alte Prophezeiung.
450
00:34:20,120 --> 00:34:23,567
Von der Zeit der Feenkönigreiche an
regierte auf dieser Insel.
451
00:34:23,760 --> 00:34:28,482
Die Prophezeiung erzählt von einem Jungen
geboren aus der Liebe.
452
00:34:29,600 --> 00:34:32,604
Zwischen einem Märchenprinzen
und ein menschliches Mädchen.
453
00:34:34,440 --> 00:34:37,842
Ein Junge, der es sein würde
von dieser Welt verschwunden.
454
00:34:38,000 --> 00:34:39,081
Bis er alt genug war ...
455
00:34:39,280 --> 00:34:42,682
Zurückkehren und führen
ein Aufstand gegen mich.
456
00:34:44,800 --> 00:34:48,327
Ein Junge, so heißt es in der Prophezeiung ...
457
00:34:50,840 --> 00:34:52,001
Wer könnte fliegen?
458
00:34:58,960 --> 00:35:02,009
Bist du gekommen?
um mich zu töten? Peter.
459
00:35:03,160 --> 00:35:05,527
Ich glaube nicht daran
Gute-Nacht-Geschichten.
460
00:35:28,360 --> 00:35:30,840
„Ich... ich.“
461
00:35:39,040 --> 00:35:41,725
Das verspreche ich.
Du wirst mich wiedersehen.
462
00:35:41,880 --> 00:35:44,565
In dieser oder einer anderen Welt.
463
00:35:46,080 --> 00:35:47,320
„Oder ein anderer.“
464
00:35:53,080 --> 00:35:55,367
Mach weiter! Steigen Sie ein!
465
00:35:57,080 --> 00:35:58,525
„Oder ein anderer.“
466
00:36:02,240 --> 00:36:04,242
- Hey! Fliegenjunge.
- Ja?
467
00:36:04,400 --> 00:36:07,563
Das war eine kleine Flugshow.
Du hast dich da draußen angelegt.
468
00:36:07,760 --> 00:36:09,410
Könnten Sie das noch einmal tun?
469
00:36:09,600 --> 00:36:10,761
Wer will es wissen?
470
00:36:13,400 --> 00:36:15,767
Natürlich! Ich kann fliegen.
Du hast mich gesehen.
471
00:36:18,560 --> 00:36:19,846
Gut.
472
00:36:21,760 --> 00:36:24,081
Legen Sie Ihr Ohr darauf
Mauer da drüben.
473
00:36:29,360 --> 00:36:31,283
Das ist nun der Klang
einer Sprengkapsel.
474
00:36:31,520 --> 00:36:32,760
Ich bin auf der anderen Seite geblieben…
475
00:36:33,040 --> 00:36:35,042
Es soll in 30 Sekunden losgehen.
476
00:36:36,560 --> 00:36:40,610
Wenn ich fliege. Wirst du mir helfen?
Um meine Mutter zu finden.
477
00:36:40,800 --> 00:36:43,804
Ich schätze, sie ist hier
auf der Insel.
478
00:36:44,240 --> 00:36:46,242
Es ist keine Verhandlung. Kind.
479
00:36:46,440 --> 00:36:48,249
Ohne mich. Das bist du
stecke in dieser Zelle fest.
480
00:36:48,440 --> 00:36:50,249
Ohne mich. Das bist du
stecken in diesen Minen fest.
481
00:36:50,960 --> 00:36:52,962
Okay! Dann werden wir es tun
rede darüber.
482
00:36:53,200 --> 00:36:54,400
Geh einfach weg
von dieser Wand.
483
00:36:54,440 --> 00:36:56,200
Vorher bekommst du dich selbst
gesprengt. In Ordnung?
484
00:36:56,400 --> 00:36:57,640
- Also, was wird es sein?
- Kind!
485
00:36:57,800 --> 00:36:59,404
Tick.
486
00:36:59,640 --> 00:37:00,641
Tack.
487
00:37:00,800 --> 00:37:01,960
Okay! Wir haben einen Deal, nur...
488
00:37:05,480 --> 00:37:06,891
Fliegenjunge?
489
00:37:08,800 --> 00:37:12,122
Beeil dich! Nach unten rutschen.
Sie werden für uns kommen.
490
00:37:13,880 --> 00:37:16,611
Wenn ich dir vertraue.
Ich muss deinen Namen wissen.
491
00:37:16,800 --> 00:37:19,167
Es ist Hook. Der Name
ist James Hook.
492
00:37:19,400 --> 00:37:21,004
- Glücklich?
- NEIN!
493
00:37:24,480 --> 00:37:25,760
Linker Fuß vorne
des anderen…
494
00:37:25,800 --> 00:37:26,926
Setzen Sie das Richtige ein
vor dem anderen.
495
00:37:27,120 --> 00:37:28,804
Das ist es. Es hat Gehen genannt.
Mach weiter. Mach weiter.
496
00:37:29,000 --> 00:37:30,161
Smee.
497
00:37:31,600 --> 00:37:33,807
Na ja! Dann machen Sie weiter. Weitermachen.
498
00:37:34,000 --> 00:37:35,001
- Smee. Hier unten!
- Whoa!
499
00:37:35,240 --> 00:37:36,969
Sechs Uhr.
500
00:37:37,160 --> 00:37:38,366
Ich nicht... Ja...
501
00:37:38,600 --> 00:37:39,760
Verdammt, Smee, im Korb.
502
00:37:43,640 --> 00:37:45,005
Nennen Sie mich bitte nicht Smee?
503
00:37:45,280 --> 00:37:47,521
Smee. Kannst du mich kriegen?
An die Oberfläche.
504
00:37:48,600 --> 00:37:50,204
Es gibt keinen Nutzen.
505
00:37:50,360 --> 00:37:52,124
Sobald Sie oben sind.
Sie können nirgendwo anders hinkommen.
506
00:37:52,320 --> 00:37:54,209
Nicht heute.
507
00:38:08,200 --> 00:38:09,201
Schön, dich zu kennen.
508
00:38:09,440 --> 00:38:10,851
Du warst ein wahrer Freund.
509
00:38:11,040 --> 00:38:12,849
Eines Tages werde ich einen Weg finden
um es dir zurückzuzahlen.
510
00:38:13,040 --> 00:38:14,724
Jetzt! Schicken Sie uns hoch.
511
00:38:19,320 --> 00:38:20,367
Was zum Teufel?
512
00:38:20,560 --> 00:38:22,881
Du hast gerade gesagt, eines Tages ...
Du wirst einen Weg finden, es mir zurückzuzahlen.
513
00:38:23,040 --> 00:38:25,566
Irgendwann, nicht heute.
Aussteigen!
514
00:38:25,800 --> 00:38:28,406
Ich denke, das ist ein sehr
Kleinere Formsache.
515
00:38:28,560 --> 00:38:30,722
Eines Tages könnte heute sein,
wenn du darüber nachdenkst.
516
00:38:30,880 --> 00:38:32,120
- Und...
- Smee!
517
00:38:32,200 --> 00:38:33,247
Ja.
518
00:38:38,400 --> 00:38:39,686
Das ist unser Ziel.
519
00:38:40,080 --> 00:38:41,684
Der Skyport.
520
00:38:41,920 --> 00:38:44,082
Wir können eines davon nehmen
die Seilbahnen bis zur Anlegestelle.
521
00:38:44,240 --> 00:38:46,242
Dann wirst du fliegen
uns zu einem Schiff.
522
00:38:46,480 --> 00:38:47,925
Okay?
523
00:39:16,120 --> 00:39:17,610
Halte deinen Kopf unten. Kind.
524
00:39:32,800 --> 00:39:34,643
Gehen! Gehen!
525
00:39:58,600 --> 00:40:01,649
Sehen? Sie verankern die Galeonen
weit genug vom Dock entfernt.
526
00:40:01,800 --> 00:40:03,723
Sie sind also unmöglich
stehlen.
527
00:40:03,960 --> 00:40:06,645
Du willst also, dass ich fliege
Dock, rüber zu einem der...
528
00:40:06,840 --> 00:40:09,650
Was? Sprich jetzt,
oder schweige für immer.
529
00:40:13,000 --> 00:40:14,684
Wollten wir aufhören?
530
00:40:17,160 --> 00:40:18,241
Wow!
531
00:40:19,320 --> 00:40:21,163
Heben! Heben!
532
00:40:23,000 --> 00:40:25,844
Vergessen Sie den Skyport.
Du musst es jetzt tun.
533
00:40:28,120 --> 00:40:29,849
Warten Sie?
für eine formelle Einladung?
534
00:40:30,080 --> 00:40:31,844
- Los! Jetzt!
- Ich habe Höhenangst!
535
00:40:32,080 --> 00:40:33,491
Was? Du kannst fliegen!
536
00:40:33,680 --> 00:40:35,125
Gestern war mein erstes Mal.
537
00:40:35,320 --> 00:40:36,560
Nun! Du solltest besser noch einmal fliegen.
538
00:40:36,680 --> 00:40:38,320
Oder wir werden alle fallen
zum letzten Mal.
539
00:40:38,440 --> 00:40:40,169
Könnten wir uns streiten?
darüber später?
540
00:40:42,360 --> 00:40:43,646
Smee! Das Schwert!
541
00:40:44,680 --> 00:40:46,205
Ja! Das wird funktionieren. Kind.
542
00:40:46,360 --> 00:40:48,806
Komm da hoch.
Und winken Sie ihnen zu.
543
00:40:50,480 --> 00:40:51,641
Hebe!
544
00:41:33,720 --> 00:41:35,051
Das war knapp.
545
00:41:35,760 --> 00:41:37,683
Wissen Sie wie
auf einem Schiff arbeiten?
546
00:41:37,880 --> 00:41:39,848
Wie schwer könnte es sein?
547
00:41:40,400 --> 00:41:42,402
- Smee! Das Seil!
- Ja! Ja!
548
00:41:45,240 --> 00:41:47,083
- Klar!
- Junge!
549
00:41:49,080 --> 00:41:50,730
Whoa!
550
00:41:50,920 --> 00:41:53,924
Das ist viel schwieriger
als es aussieht!
551
00:41:55,240 --> 00:41:57,925
Ja! Wir segeln jetzt!
552
00:42:05,120 --> 00:42:06,565
Also! Haben Sie?
Gibt es etwas zu sagen?
553
00:42:06,760 --> 00:42:09,764
Ich habe hart gearbeitet
den Tisch aufstellen.
554
00:42:09,960 --> 00:42:12,440
Was? Vergiss den Tisch.
Hol sie später ab.
555
00:42:12,680 --> 00:42:14,080
Wenn dieser Junge es schafft
an die Einheimischen.
556
00:42:14,240 --> 00:42:15,651
Du kannst jede Chance vergessen
dass wir diesen Krieg gewonnen haben.
557
00:42:15,880 --> 00:42:16,881
Alles wird verloren sein.
558
00:42:17,080 --> 00:42:19,526
Wir werden sie finden, Sir.
Sie können nicht weit gekommen sein.
559
00:42:19,760 --> 00:42:21,842
Na ja! Wo sind sie dann?
560
00:42:34,160 --> 00:42:36,481
Hol mir den Jungen
bevor die Wilden es tun!
561
00:42:40,480 --> 00:42:42,369
Direkt voraus!
562
00:42:49,400 --> 00:42:52,370
Smee! Runter von meinem Bein!
563
00:43:04,000 --> 00:43:05,923
Ich denke, ich gehe
krank sein!
564
00:43:15,920 --> 00:43:18,605
Die Mauer! Die Mauer!
565
00:43:18,960 --> 00:43:20,371
Jemand, bitte helfen Sie mir!
566
00:43:21,600 --> 00:43:22,886
Drehen!
567
00:43:36,000 --> 00:43:37,331
Smee! Segel hoch!
568
00:43:37,520 --> 00:43:39,200
Wir brauchen starken Gegenwind
um den Sprung zu schaffen!
569
00:43:39,600 --> 00:43:40,681
Welcher Sprung?
570
00:43:40,880 --> 00:43:43,884
Heim! Wir bekommen
Zum Teufel mit dieser Insel!
571
00:43:44,360 --> 00:43:45,407
NEIN!
572
00:43:45,640 --> 00:43:46,971
Du hast gesagt, wir würden es tun
Finde meine Mutter!
573
00:43:47,680 --> 00:43:50,206
Ich verlasse Neverland nicht!
574
00:43:53,760 --> 00:43:55,728
Also! Jedenfalls nicht jetzt!
575
00:43:55,920 --> 00:43:57,649
Segel hoch!
576
00:43:57,840 --> 00:43:59,126
Die Segel!
577
00:43:59,360 --> 00:44:00,850
Das wird sein
etwas rau!
578
00:44:04,160 --> 00:44:05,764
Segel hoch!
579
00:44:50,560 --> 00:44:51,721
Wie oft...?
580
00:44:51,920 --> 00:44:56,005
Ich darf nicht gestört werden.
Wenn ich bei der Verjüngung bin!
581
00:44:58,160 --> 00:44:59,321
Ja?
582
00:44:59,600 --> 00:45:02,206
Es tut mir leid, Captain.
Es geht jedoch um den Jungen.
583
00:45:03,640 --> 00:45:05,768
Das gestohlene Schiff ging unter
im Neverwald.
584
00:45:05,960 --> 00:45:07,041
Der Junge ist also verloren.
585
00:45:07,280 --> 00:45:09,089
Ja. Herr. Er ist ein verlorener Junge.
586
00:45:09,360 --> 00:45:11,203
Aber unsere besten Männer sind es
Suche ihn jetzt.
587
00:45:11,400 --> 00:45:14,768
Idioten umgeben mich.
Muss ich alles selbst machen?
588
00:45:15,040 --> 00:45:16,724
Herr. Das kannst du nicht
wirklich, glaube...
589
00:45:16,920 --> 00:45:19,002
Dass dieses Quietschen das Richtige ist.
590
00:45:19,200 --> 00:45:20,531
Er scheint kaum fähig zu sein.
591
00:45:20,800 --> 00:45:22,360
Seine Mutter kaum
schien auch fähig zu sein.
592
00:45:22,480 --> 00:45:23,606
Und doch sind wir hier.
593
00:45:25,040 --> 00:45:27,008
Der Deal bestand darin, mir zu helfen
um meine Mutter zu finden.
594
00:45:27,240 --> 00:45:29,129
Du wolltest es kaputtmachen.
Das ist sehr falsch.
595
00:45:29,320 --> 00:45:31,482
Nein. Du hast den Deal zuerst gebrochen.
Du hast uns angelogen.
596
00:45:31,680 --> 00:45:34,763
Nein, ich habe geflunkert. Ich kann fliegen.
Nur nicht jeden Tag.
597
00:45:35,000 --> 00:45:36,365
Wow!
598
00:45:44,080 --> 00:45:46,401
Unser einziger Weg von dieser Insel …
599
00:45:46,600 --> 00:45:48,682
Und jetzt ist es in Stücke gerissen.
Befriedigt?
600
00:45:49,000 --> 00:45:50,684
Also! Ja. Ich bin
ganz zufrieden.
601
00:45:50,880 --> 00:45:52,640
Weil ich nicht will
Verlass diese Insel.
602
00:45:52,760 --> 00:45:55,650
Alle Jahre, die ich habe
Verschwendete Planung, rauszukommen.
603
00:45:55,840 --> 00:45:57,251
Alles weg.
604
00:45:57,880 --> 00:46:01,885
Hey! Hör auf herumzualbern.
Es ist hier drinnen nicht sicher.
605
00:46:03,680 --> 00:46:04,806
Jedes Schiff hat eines.
606
00:46:05,000 --> 00:46:06,047
Ein was?
607
00:46:06,560 --> 00:46:07,846
Eine Karte!
608
00:46:11,120 --> 00:46:12,246
Was steht da?
609
00:46:13,880 --> 00:46:16,326
„Stammesgebiet.“
610
00:46:16,640 --> 00:46:18,130
Genau.
611
00:46:18,320 --> 00:46:21,529
Die Prophezeiung besagte:
„Ein Junge würde den Stamm anführen.“
612
00:46:23,360 --> 00:46:24,600
Na und? Es ist dir egal!
613
00:46:25,200 --> 00:46:27,043
Ich tue. Weitermachen.
614
00:46:27,240 --> 00:46:30,210
Also! denkt Blackbeard
Die Prophezeiung handelt von mir.
615
00:46:30,400 --> 00:46:32,050
Was bedeutet meine Mutter?
Ist von hier.
616
00:46:32,240 --> 00:46:34,120
Damit sind die Einheimischen gemeint
Vielleicht weiß ich, wo sie ist.
617
00:46:34,560 --> 00:46:35,721
Bist du verrückt?
618
00:46:35,920 --> 00:46:38,082
Wenn diese Wilden es nur tun würden
töte dich. Ich helfe dir.
619
00:46:38,280 --> 00:46:39,486
- Habe jemals einen getroffen.
- Nein!
620
00:46:39,680 --> 00:46:40,760
Und ich habe nicht vor, mich zu treffen.
621
00:46:40,920 --> 00:46:43,571
Also! Sie könnten sehr nett sein.
Ich habe keine Angst vor ihnen.
622
00:46:43,760 --> 00:46:46,001
Dazwischen liegt ein schmaler Grat
Tapferkeit und Selbstmord. Kind.
623
00:46:46,240 --> 00:46:49,722
Ich mache mich auf die Suche nach dem Tribal
Territorium. Auf Wiedersehen!
624
00:46:50,920 --> 00:46:52,445
Er wird keine Stunde durchhalten
da draußen.
625
00:46:52,640 --> 00:46:54,642
Sein Problem. Nicht unseres.
626
00:46:55,040 --> 00:46:56,929
Ding darin, wenn er
war der Auserwählte...
627
00:46:57,160 --> 00:46:59,731
Wenn diese Prophezeiung wahr ist.
Glaub mir, er ist es nicht.
628
00:46:59,960 --> 00:47:01,769
Aber wenn sie dachten, er wäre...
629
00:47:02,280 --> 00:47:03,725
Sie glaubten, er sei...
630
00:47:03,960 --> 00:47:05,360
Ich wette, das würden sie tun
stattliche Belohnung…
631
00:47:05,400 --> 00:47:06,600
Jeder, der ihn mitgebracht hat
an sie.
632
00:47:06,800 --> 00:47:08,086
Na ja! Das tun sie nicht
ein Schiff haben.
633
00:47:08,280 --> 00:47:10,089
Ja! Aber sie könnten einen bekommen.
634
00:47:10,280 --> 00:47:13,329
Wer hat gegen die Piraten gekämpft?
Mehr als die Einheimischen.
635
00:47:13,640 --> 00:47:15,881
Wenn jemand einen Weg finden könnte.
Sie sind es.
636
00:47:37,200 --> 00:47:38,406
Denken Sie daran…
637
00:47:38,600 --> 00:47:41,809
Wenn wir diese finden ...
Also, liebe, gutmütige Einheimische.
638
00:47:42,040 --> 00:47:44,202
Stimmt oder nicht. Du sagst es ihnen
Du bist ihr Retter.
639
00:47:44,400 --> 00:47:46,846
Dann machen wir weiter
getrennte Wege. Habe es?
640
00:47:47,440 --> 00:47:49,602
Warum willst du gehen?
Ein Ort wie dieser.
641
00:47:49,840 --> 00:47:51,126
Wohin wirst du gehen?
642
00:47:51,320 --> 00:47:53,687
Ich weiß es nicht. Irgendwo
Ich bin etwas weiter oben.
643
00:47:53,880 --> 00:47:55,644
In der Nahrungskette
für den Anfang.
644
00:47:59,480 --> 00:48:00,481
Was war das?
645
00:48:00,680 --> 00:48:03,490
Etwas weiter oben.
Auf der Nahrungskette.
646
00:48:13,080 --> 00:48:14,923
Das ist hübsch, Hook.
Siehst du das?
647
00:48:15,360 --> 00:48:18,284
Wir haben es mit Piraten zu tun
um uns mit Kanonen abzuschießen.
648
00:48:18,480 --> 00:48:20,721
Fast tausend Fuß tief gefallen
bis zu unserem Tod.
649
00:48:20,960 --> 00:48:22,325
Zweimal. Schiffbruch.
650
00:48:22,520 --> 00:48:23,720
Und du siehst etwas
so.
651
00:48:23,800 --> 00:48:25,609
Und denkst du bei dir.
652
00:48:25,880 --> 00:48:27,689
"Es lohnt sich."
653
00:48:30,360 --> 00:48:31,964
Bist du eine Waise?
654
00:48:34,000 --> 00:48:36,606
Meine Mutter hat mich verlassen. Das zählt.
655
00:48:36,800 --> 00:48:38,245
Also! Erinnerst du dich an sie?
656
00:48:41,520 --> 00:48:45,491
Ich verschwende keine Tränen
Jemand, der mich nie vermisst hat.
657
00:48:45,880 --> 00:48:47,245
Vielleicht tut sie es.
658
00:48:47,600 --> 00:48:49,125
Wie können Sie das wissen?
659
00:48:49,680 --> 00:48:51,240
Glaubst du wirklich?
Deine Mutter ist hier.
660
00:48:51,400 --> 00:48:52,680
Also! Sie hat mich verlassen
eine Notiz mit der Aufschrift...
661
00:48:52,720 --> 00:48:54,324
Na ja! Wenn sie ging
Dir eine Notiz, klar.
662
00:48:54,520 --> 00:48:55,880
Nur weil deines
Ich habe dich nie geliebt.
663
00:48:55,920 --> 00:48:56,921
Stopp.
664
00:48:57,160 --> 00:48:58,207
Damit ist nicht meine Mutter gemeint
hat mich nie geliebt.
665
00:48:58,400 --> 00:48:59,845
Hören Sie sofort auf zu reden!
666
00:49:03,160 --> 00:49:04,571
Hast du das gehört?
667
00:49:04,760 --> 00:49:06,250
Es war ohrenbetäubend
Albtraumschrei.
668
00:49:06,440 --> 00:49:07,720
Wie kann jemand
nicht gehört...?
669
00:49:37,800 --> 00:49:40,121
Das ist ein Niemals-Vogel.
670
00:49:42,760 --> 00:49:44,364
Und das ist auch so.
671
00:49:44,560 --> 00:49:45,561
Was werden wir tun?
672
00:49:45,760 --> 00:49:48,047
Wir brauchen einen Plan.
Wir brauchen einen Plan!
673
00:49:48,240 --> 00:49:51,084
Laufen!
674
00:49:52,320 --> 00:49:53,640
Wir werden sie verlieren
im Nebel! Gehen!
675
00:49:53,760 --> 00:49:55,524
Gehen!
676
00:49:55,760 --> 00:49:57,330
Lauf. Smee!
677
00:49:58,880 --> 00:50:00,370
Ihre Gesichter sind schrecklich ...
678
00:50:00,600 --> 00:50:01,761
Allerdings ihre Federn
sind ganz schön.
679
00:50:01,960 --> 00:50:03,291
Halt die Klappe und renn!
680
00:50:03,520 --> 00:50:04,760
Gehen!
681
00:50:14,600 --> 00:50:15,647
Smee!
682
00:50:33,800 --> 00:50:35,040
Peter!
683
00:50:36,160 --> 00:50:38,162
Haken? Sind Sie das?
684
00:50:41,120 --> 00:50:42,246
Peter.
685
00:50:42,440 --> 00:50:44,204
Haken. Sie haben Smee.
686
00:50:44,400 --> 00:50:45,686
NEIN.
687
00:50:45,960 --> 00:50:47,325
Keine Sorge. Alles ist…
688
00:50:47,560 --> 00:50:48,607
Alles wird gut!
689
00:51:06,360 --> 00:51:08,408
Ich wusste es! Das würden wir tun
Finde die Eingeborenen.
690
00:51:10,720 --> 00:51:12,131
Wir sind gerettet.
691
00:51:18,440 --> 00:51:20,329
Bitte! Ich bin bereit
jetzt nach Hause gehen. Bitte.
692
00:51:24,040 --> 00:51:26,042
Lassen Sie mich das erledigen.
693
00:51:31,080 --> 00:51:34,721
Gut, Frau.
Wir kommen in Frieden.
694
00:51:34,920 --> 00:51:36,763
Und mit Schätzen.
695
00:51:38,640 --> 00:51:39,926
Darf ich Ihnen voller Stolz präsentieren.
696
00:52:11,000 --> 00:52:12,445
Pfanne!
697
00:52:12,840 --> 00:52:13,887
Pfanne!
698
00:52:14,240 --> 00:52:15,241
Pfanne!
699
00:52:15,480 --> 00:52:17,801
Pfanne! Pfanne!
700
00:52:18,120 --> 00:52:19,167
Pfanne!
701
00:52:19,640 --> 00:52:21,802
Pfanne! Pfanne!
702
00:52:25,440 --> 00:52:26,487
Pfanne!
703
00:52:46,920 --> 00:52:48,126
Smee!
704
00:52:48,320 --> 00:52:49,765
- Smee!
- Was?
705
00:52:49,960 --> 00:52:51,080
Was singen sie?
706
00:52:52,160 --> 00:52:53,525
Durchsuche mich!
707
00:52:53,880 --> 00:52:56,690
Pfanne! Pfanne!
708
00:53:00,480 --> 00:53:02,960
Was ist los?
Was ist „Pan“?
709
00:53:03,200 --> 00:53:05,487
Die Pan gehört unserem Stamm
tapferster Krieger.
710
00:53:05,680 --> 00:53:08,126
Es ist unsere Tradition zu gewähren
Sie haben die Chance zu gewinnen.
711
00:53:08,320 --> 00:53:10,288
Deine Freiheit vorher
Wir töten dich und deine Freunde.
712
00:53:10,480 --> 00:53:12,084
Töten? Was tun
Du meinst: „Töten“.
713
00:53:12,280 --> 00:53:14,044
Du bist unser Erzfeind.
Ihr seid Piraten.
714
00:53:14,240 --> 00:53:16,607
Piraten? Wir sind es nicht
Piraten. Festhalten!
715
00:53:19,480 --> 00:53:21,642
Das Kind ist es.
Du hast gewartet.
716
00:53:23,440 --> 00:53:24,441
Hören!
717
00:53:24,680 --> 00:53:26,011
Deine Chance zu leben.
718
00:53:26,200 --> 00:53:29,283
Dein schärfster Kämpfer
gegen unsere. Unsere Pfanne.
719
00:53:33,400 --> 00:53:34,686
Sie gewinnen. Du lebst.
720
00:53:34,880 --> 00:53:36,803
- Du verlierst...
- Ich verstehe die Idee.
721
00:53:38,240 --> 00:53:39,366
Bis bald.
722
00:53:52,200 --> 00:53:53,804
Pfanne!
723
00:54:00,760 --> 00:54:03,161
Woher wissen wir das?
Wann wir anfangen sollen.
724
00:54:10,160 --> 00:54:11,207
Wow!
725
00:54:12,440 --> 00:54:13,521
Wow!
726
00:54:16,520 --> 00:54:17,851
Wow!
727
00:54:24,960 --> 00:54:26,689
- Smee!
- Was?
728
00:54:26,920 --> 00:54:28,968
Wir müssen es ihnen sagen
über meine Mutter.
729
00:54:29,240 --> 00:54:31,083
Niemand kümmert sich darum
deine verdammte Mutter!
730
00:54:32,600 --> 00:54:34,728
Entschuldigung! Das war etwas hart.
731
00:55:25,640 --> 00:55:26,766
Okay.
732
00:55:43,680 --> 00:55:44,727
Eure Hoheit.
733
00:55:45,040 --> 00:55:46,769
Das hatte ich gehofft
Bring dich in Ruhe.
734
00:56:09,640 --> 00:56:10,766
Stoppen!
735
00:56:16,720 --> 00:56:18,051
Der Kleine.
736
00:56:18,760 --> 00:56:20,171
Er trägt die Pan.
737
00:56:22,040 --> 00:56:24,008
Er ist ein Junge, der fliegen kann.
738
00:56:25,000 --> 00:56:27,082
Ich habe es gesehen.
Es ist großartig.
739
00:56:55,560 --> 00:56:57,767
Wir nennen dies den Erinnerungsbaum.
740
00:56:58,280 --> 00:57:00,044
Es war eine Zeit des Krieges.
741
00:57:07,040 --> 00:57:09,122
Blackbeard zerstört
alles auf der Suche...
742
00:57:09,360 --> 00:57:10,441
Vom Pixum.
743
00:57:12,720 --> 00:57:14,000
Aber dann, der Chef
einen Pakt geschlossen.
744
00:57:14,120 --> 00:57:15,531
Mit dem großen Feenkönig.
745
00:57:15,720 --> 00:57:18,291
Unsere Völker vereinen
gegen die Piraten.
746
00:57:19,360 --> 00:57:21,761
Eines Nachts, der Sohn des Königs,
der Märchenprinz…
747
00:57:22,000 --> 00:57:24,128
Hat seinen Weg gefunden
Blackbeards Schiff.
748
00:57:24,840 --> 00:57:28,049
Ihr Name war Mary.
Die Liebe von Blackbeards Leben.
749
00:57:28,240 --> 00:57:30,129
Und sein wertvollstes
Besitz.
750
00:57:30,320 --> 00:57:32,800
Nacht für Nacht,
Der Prinz besuchte Maria.
751
00:57:33,000 --> 00:57:34,206
Aber wenn Blackbeard
entdeckte sie.
752
00:57:34,400 --> 00:57:36,482
Er geriet in eifersüchtige Wut.
753
00:57:36,720 --> 00:57:39,929
Also, um sie zu retten,
Der Prinz nahm menschliche Gestalt an.
754
00:57:43,000 --> 00:57:46,129
Aber Feen können leben
viele tausend Jahre.
755
00:57:46,880 --> 00:57:49,770
Im menschlichen Fleisch,
Sie können nur einen Tag leben.
756
00:57:51,320 --> 00:57:53,971
Der Prinz opferte sein Leben
für das Mädchen, das er liebte.
757
00:57:55,560 --> 00:57:57,244
Und das Kind dieser Liebe.
758
00:57:57,880 --> 00:57:59,211
Warst du?
759
00:57:59,520 --> 00:58:02,126
Unsere Leute haben deiner Mutter geholfen
Verstecke dich in der anderen Welt.
760
00:58:02,560 --> 00:58:03,760
Und sie haben es geschafft
Du dieses Totem.
761
00:58:03,840 --> 00:58:06,207
Also, als du zurückkamst.
Wir würden wissen, dass Sie es waren.
762
00:58:06,520 --> 00:58:07,806
Was ist mit meiner Mutter passiert?
763
00:58:08,040 --> 00:58:10,691
Sie kehrte in den Never-Wald zurück.
Und viele Jahre für uns gekämpft.
764
00:58:11,080 --> 00:58:12,081
Und?
765
00:58:12,280 --> 00:58:13,964
Die Piraten. Wir haben
Den Krieg gewinnen.
766
00:58:14,160 --> 00:58:17,084
Und die Feen mussten sich zurückziehen
in ein verborgenes Königreich.
767
00:58:17,280 --> 00:58:18,691
Sie sind dort geblieben,
im Versteck.
768
00:58:18,880 --> 00:58:20,006
Unbekannt bei Blackbeard.
769
00:58:20,200 --> 00:58:22,000
Bis zu einem Zeitpunkt, an dem sie es können
wieder auftauchen und kämpfen.
770
00:58:22,400 --> 00:58:23,606
Und meine Mutter?
771
00:58:31,160 --> 00:58:33,003
- Sie ist bei ihnen.
- Sie lebt.
772
00:58:34,120 --> 00:58:36,327
Bist du sicher?
Ich muss zu ihr!
773
00:58:36,640 --> 00:58:38,210
- Bitte, nimm mich jetzt!
- Nein.
774
00:58:39,000 --> 00:58:40,331
Sie müssen geduldig sein.
775
00:58:40,520 --> 00:58:41,760
Sie wartet jedoch auf mich.
776
00:58:42,960 --> 00:58:46,885
Das Feenreich ist das
größtes Geheimnis dieses Landes.
777
00:58:48,160 --> 00:58:50,367
Unsere Pflicht ist es, es zu schützen.
778
00:58:51,680 --> 00:58:53,284
Bevor wir Sie dorthin bringen ...
779
00:58:53,480 --> 00:58:56,450
Sie müssen uns beweisen
um Marias Sohn zu sein.
780
00:58:57,120 --> 00:58:58,804
Der, auf den wir gewartet haben.
781
00:59:00,960 --> 00:59:03,008
Wenn der dritte Mond aufgeht ...
782
00:59:03,760 --> 00:59:05,285
Er muss fliegen.
783
00:59:07,800 --> 00:59:08,881
Wenn er lebt ...
784
00:59:09,680 --> 00:59:10,966
Er ist derjenige.
785
00:59:12,720 --> 00:59:13,721
Eine Sekunde.
786
00:59:13,920 --> 00:59:15,126
Und wenn er stirbt?
787
00:59:15,360 --> 00:59:16,725
Er ist ein Betrüger.
788
00:59:17,080 --> 00:59:19,003
Sein Tod wird gerechtfertigt sein.
789
00:59:19,760 --> 00:59:21,250
Drei Tage!
790
00:59:22,240 --> 00:59:24,129
Ich habe die Halskette.
Ist das nicht genug?
791
00:59:24,320 --> 00:59:25,560
Du hättest es stehlen können.
792
00:59:25,760 --> 00:59:27,728
Allerdings habe ich es nicht getan. Sag es ihr!
793
00:59:27,960 --> 00:59:29,485
Kind schon immer
hatte das Ding.
794
00:59:30,160 --> 00:59:31,286
Wie lange kennst du ihn schon?
795
00:59:31,480 --> 00:59:32,891
- Drei Tage.
- Mein ganzes Leben lang.
796
00:59:33,360 --> 00:59:35,328
Das fliegende Ding
ist ein dummes Detail.
797
00:59:35,520 --> 00:59:36,885
Warum können sie nicht?
Siehst du das einfach?
798
00:59:37,080 --> 00:59:39,560
Wenn du nicht glaubst, Peter,
Dann will keiner von ihnen.
799
00:59:40,040 --> 00:59:42,042
Aber wenn Sie es tun, werden sie es auch tun.
Ich verspreche es.
800
00:59:43,960 --> 00:59:44,961
Bist du wer?
Sie denken, dass du es bist.
801
00:59:45,160 --> 00:59:46,924
- Ich weiß es nicht.
- Hey!
802
00:59:47,120 --> 00:59:48,884
Sie denken, dass du es bist
ihr Messias.
803
00:59:49,080 --> 00:59:50,440
Dass du hier bist
um sie zu befreien.
804
00:59:50,480 --> 00:59:51,527
Haben sie recht?
805
00:59:51,720 --> 00:59:53,529
Ich sagte: Ich weiß es nicht!
806
01:00:14,120 --> 01:00:15,531
Kaninchen.
807
01:00:34,280 --> 01:00:35,611
Ich glaube.
808
01:00:38,760 --> 01:00:40,046
Ich kann fliegen!
809
01:00:45,960 --> 01:00:47,325
Wenn Nibs nur hier wäre.
810
01:00:48,400 --> 01:00:49,731
Er wüsste zu helfen.
811
01:01:16,400 --> 01:01:17,561
Ich glaube.
812
01:01:31,680 --> 01:01:32,806
Hast du Smee gesehen?
813
01:01:33,200 --> 01:01:34,520
Die Dinge, die sie
Erwarte, dass ich es tue.
814
01:01:34,680 --> 01:01:36,120
Ich kann sie nicht machen, Hook.
Ich habe es versucht.
815
01:01:36,160 --> 01:01:37,207
- Hey! Stoppen. Hey!
- Ich kann die Dinge nicht tun.
816
01:01:37,400 --> 01:01:38,640
Deshalb kann ich nicht
sei derjenige!
817
01:01:39,120 --> 01:01:40,121
Hören.
818
01:01:40,320 --> 01:01:41,600
Haken. Was zum
Verdammt, das bin ich.
819
01:01:41,760 --> 01:01:44,331
Du kannst Mitleid haben
dich selbst, so viel du willst. Kind.
820
01:01:44,520 --> 01:01:45,960
Allerdings wissend
woher du kommst.
821
01:01:46,120 --> 01:01:47,849
Das ist die Hälfte des Wissens
wer du bist.
822
01:01:48,080 --> 01:01:50,040
Das ist mehr als die meisten von uns.
Hier wird es jemals erfahren.
823
01:01:50,560 --> 01:01:51,846
Das haben Sie jedoch gesagt
Deine Mutter hat dich verlassen.
824
01:01:52,040 --> 01:01:54,611
Ja. Ich habe gelogen.
Das mache ich manchmal.
825
01:01:54,800 --> 01:01:56,131
Es hat Sein genannt
ein Erwachsener!
826
01:02:14,000 --> 01:02:15,570
Am wenigsten wissen Sie es
Woher kommen Sie?
827
01:02:17,360 --> 01:02:20,842
Als Sohn eines Kriegers geboren,
zu einem Prinzen.
828
01:02:22,080 --> 01:02:24,208
- Bedeutet das, dass Sie der Richtige sind?
- Ich weiß es nicht.
829
01:02:24,960 --> 01:02:26,564
Ich weiß es nicht
wenn es eine „Eins“ gibt.
830
01:02:27,600 --> 01:02:28,931
Aber ich weiß es.
831
01:02:29,920 --> 01:02:31,445
Das, wenn Sie es nicht sind
die Person.
832
01:02:34,720 --> 01:02:36,563
Und du bist einfach du selbst.
833
01:02:39,440 --> 01:02:40,771
Vielleicht reicht das.
834
01:03:10,880 --> 01:03:12,086
Wo ist der Junge?
835
01:03:12,280 --> 01:03:14,040
Verschütte die Bohnen.
Oder ich werde dein Blut vergießen.
836
01:03:14,360 --> 01:03:15,600
Ich werde es nie erzählen.
837
01:03:17,640 --> 01:03:19,051
Er ist gleich da drüben.
838
01:03:19,920 --> 01:03:21,649
Nein! Nein! Warten! Mein Fehler.
839
01:03:22,200 --> 01:03:24,726
Klar, so ist es. NEIN!
840
01:03:24,920 --> 01:03:26,888
Nein. Gleich beim ersten Mal.
841
01:03:27,080 --> 01:03:30,607
Auf jeden Fall, vielleicht auf jeden Fall,
auf diese Weise.
842
01:03:31,440 --> 01:03:34,205
Der Punkt ist.
Wir sind ganz nah dran.
843
01:03:35,920 --> 01:03:37,251
Bereiten Sie die Schiffe vor.
Bishop tötet ihn.
844
01:03:37,440 --> 01:03:39,408
NEIN! Warte einfach!
845
01:03:39,760 --> 01:03:40,761
Warten!
846
01:03:41,000 --> 01:03:42,161
Vielleicht möchten Sie das nicht
töte mich noch.
847
01:03:42,360 --> 01:03:43,840
Denn ich halte die Kronjuwelen.
Du weisst.
848
01:03:43,960 --> 01:03:45,040
- Informationsverbündeter.
- Sprechen.
849
01:03:45,160 --> 01:03:46,207
Entschuldigung, ich bin etwas nervös.
Du bist ziemlich einschüchternd.
850
01:03:46,400 --> 01:03:47,401
Sprechen!
851
01:03:47,600 --> 01:03:51,446
Jetzt! Sie kennen das sogenannte
ausgestorbenes Feenreich.
852
01:03:53,120 --> 01:03:54,167
Sprechen.
853
01:04:15,560 --> 01:04:16,891
Entschuldigung.
854
01:04:17,280 --> 01:04:18,884
Ich habe nur nach dir gesucht.
855
01:04:20,720 --> 01:04:22,404
Also! Du hast mich gefunden.
856
01:04:26,400 --> 01:04:28,607
Dinge nicht sehen
so in den Minen.
857
01:04:29,440 --> 01:04:30,851
Irgendwie schön.
858
01:04:33,640 --> 01:04:35,768
Magst du Sonnenaufgänge?
859
01:04:37,840 --> 01:04:39,330
Was denken Sie?
Du tust es.
860
01:04:41,240 --> 01:04:43,402
Also! Ich denke, das ist der Fall
Flirten genannt.
861
01:04:44,400 --> 01:04:46,687
Wenn Sie jedoch danach fragen müssen.
Vielleicht mache ich es falsch.
862
01:04:48,200 --> 01:04:50,043
Du bist nicht wie die Männer
von meinem Stamm.
863
01:04:51,360 --> 01:04:52,407
Danke schön.
864
01:04:52,680 --> 01:04:54,045
Nein. Sie sind ehrlich.
865
01:04:55,480 --> 01:04:57,244
- Stark. Mutig.
- Mutig.
866
01:04:57,440 --> 01:04:58,441
So nennst du es?
867
01:04:58,640 --> 01:05:00,688
Lass meinen kleinen Kumpel
Machen Sie einen Sprung in den Tod.
868
01:05:00,880 --> 01:05:03,326
Wenn er aufhört, an sich selbst zu zweifeln.
Er wird fliegen.
869
01:05:03,520 --> 01:05:04,521
Woher wissen wir das?
Es gibt irgendwelche Feen ...
870
01:05:04,720 --> 01:05:05,760
Immer noch auf dieser Insel…
871
01:05:05,960 --> 01:05:07,320
Oder dass sie kommen werden
Helfen Sie beim Kampf ...
872
01:05:07,360 --> 01:05:08,560
Nur weil sie ihn fliegen sehen.
873
01:05:08,600 --> 01:05:09,681
Sie müssen uns vertrauen.
874
01:05:09,920 --> 01:05:12,048
Warum sollten wir?
Sie vertrauen uns sicherlich nicht.
875
01:05:12,240 --> 01:05:13,401
Es gibt eine Karte dazu
das Feenreich.
876
01:05:13,600 --> 01:05:14,840
Wir beschützen es mit unserem Leben.
877
01:05:15,040 --> 01:05:16,041
Natürlich gibt es das.
878
01:05:16,240 --> 01:05:18,607
Warum sollte es kein Geheimnis geben?
Karte zum geheimen Königreich?
879
01:05:18,800 --> 01:05:20,040
Das ist kein Spiel.
880
01:05:20,240 --> 01:05:22,720
Du hast gesehen, was Blackbeard ist
hat Neverland bereits getan.
881
01:05:22,920 --> 01:05:24,960
Den Rest wird er reduzieren
zu nichts als meinen Gruben.
882
01:05:25,080 --> 01:05:26,491
Wenn wir ihn nicht aufhalten.
883
01:05:26,680 --> 01:05:27,720
Hat dir schon mal jemand davon erzählt?
884
01:05:27,880 --> 01:05:29,120
Das hast du wirklich
schöne Augen.
885
01:05:39,880 --> 01:05:40,927
Feuer auf dem Vordeck.
886
01:05:41,160 --> 01:05:42,286
Bereiten Sie sich darauf vor, vorbeizukommen.
887
01:05:46,240 --> 01:05:47,401
Tigerlilie!
888
01:05:52,880 --> 01:05:53,927
Du hast es verpasst.
889
01:06:46,080 --> 01:06:47,286
Wir müssen Peter finden!
890
01:07:10,080 --> 01:07:11,286
Erschieß sie!
891
01:07:22,680 --> 01:07:24,444
- Peter!
- Wo ist Hook?
892
01:07:29,200 --> 01:07:31,009
Und das alles nur wegen dir.
893
01:07:31,320 --> 01:07:32,481
Nein. Kwahu, warte!
894
01:07:43,040 --> 01:07:44,849
Gern geschehen.
Jetzt! Aufleuchten!
895
01:07:48,120 --> 01:07:49,281
Bleiben Sie in Bewegung!
896
01:08:10,000 --> 01:08:11,160
Nun! Also! Nun ja.
897
01:08:11,800 --> 01:08:13,564
Die Prinzessin. Ich nehme an.
898
01:08:13,760 --> 01:08:15,240
Nun! Eigentlich,
Ich bin nur ein Bergmann.
899
01:08:15,400 --> 01:08:17,846
Aber ich weiß es zu schätzen
das Kompliment.
900
01:08:19,080 --> 01:08:20,286
Bischof.
901
01:08:24,600 --> 01:08:25,886
Mach weiter.
902
01:08:34,720 --> 01:08:36,006
Stellen Sie sie in eine Reihe.
903
01:08:36,640 --> 01:08:37,721
Hier unten.
904
01:08:45,480 --> 01:08:47,642
All die Jahre des Grabens
Unsere Hände sind roh.
905
01:08:47,840 --> 01:08:49,410
Für kleine Pixum-Klumpen.
906
01:08:49,640 --> 01:08:50,880
Und jetzt lerne ich
von Herrn Smee…
907
01:08:51,040 --> 01:08:53,168
Sie wissen, wo es ist
ein Berg davon.
908
01:08:58,640 --> 01:08:59,687
Herrlich lecker.
909
01:09:01,280 --> 01:09:02,611
Sag mir, wo der Junge ist.
910
01:09:02,800 --> 01:09:05,531
Und wie man die Fee findet
Königreich, und du kannst leben.
911
01:09:07,760 --> 01:09:11,162
Der Tod ist das Größte
Abenteuer.
912
01:09:16,360 --> 01:09:17,486
Bonn-Reise.
913
01:09:29,800 --> 01:09:33,043
Alle begrüßen den neuen Chef.
914
01:09:33,960 --> 01:09:35,405
Prinzessin Tiger Lily.
915
01:09:35,600 --> 01:09:37,602
Alles Gute!
916
01:09:42,560 --> 01:09:43,925
Sag es ihm. Er wird dich töten.
917
01:09:44,600 --> 01:09:45,647
Er hat recht. Du weisst.
918
01:09:58,560 --> 01:09:59,721
Schöner Vogel.
919
01:10:04,280 --> 01:10:05,770
- Es gibt eine Karte.
- Verräter.
920
01:10:05,960 --> 01:10:06,961
Erschieß sie nicht.
921
01:10:07,160 --> 01:10:08,241
Sie sagte mir, dass es eine Karte gibt
ins Feenreich.
922
01:10:08,440 --> 01:10:09,521
Verräter! Wie kannst du es wagen?
Uns verraten, Pirat?
923
01:10:09,760 --> 01:10:11,046
Ich versuche, Ihr Leben zu retten.
Schatz.
924
01:10:11,240 --> 01:10:12,287
Es wird nicht noch einmal passieren.
925
01:10:12,520 --> 01:10:14,090
Das wird es nicht, das garantiere ich.
926
01:10:15,000 --> 01:10:16,047
Kapitän.
927
01:10:19,880 --> 01:10:20,927
Gehen! Kind.
928
01:10:23,920 --> 01:10:25,046
Ja!
929
01:10:25,280 --> 01:10:26,611
Töte sie alle!
930
01:10:32,480 --> 01:10:33,766
Wow!
931
01:10:34,520 --> 01:10:36,045
Angriff. Angriff!
932
01:10:51,960 --> 01:10:53,200
Nein!
933
01:11:03,040 --> 01:11:05,441
Kann ich Ihnen etwas sagen?
Peter.
934
01:11:05,800 --> 01:11:07,643
Du wirst es nie finden
deine Mutter.
935
01:11:07,960 --> 01:11:09,371
Ja. Ich werde sie finden.
936
01:11:10,720 --> 01:11:12,324
Nein. Du wirklich,
wirklich nicht.
937
01:11:18,800 --> 01:11:20,768
Du wirst deine Mutter nie finden.
Wissen Sie warum?
938
01:11:22,240 --> 01:11:23,446
Weil ich sie getötet habe.
939
01:11:25,640 --> 01:11:29,361
Sie starb durch meine Hand.
Bei dieser Klinge.
940
01:11:30,880 --> 01:11:32,166
So wie Sie es auch tun werden.
941
01:11:37,200 --> 01:11:39,806
Schließe deine Augen, Peter.
Und denke einen glücklichen Gedanken.
942
01:11:42,200 --> 01:11:43,565
Schlechte Form. Herr!
943
01:11:46,920 --> 01:11:48,126
Wir müssen rennen. Jetzt!
944
01:11:48,360 --> 01:11:50,089
Nein. Wir müssen springen.
945
01:12:10,760 --> 01:12:12,967
Peter, bist du verletzt?
946
01:12:14,400 --> 01:12:15,561
Also! Mir geht es auch gut.
Danke der Nachfrage.
947
01:12:15,760 --> 01:12:16,921
Sprich nicht mit mir.
948
01:12:17,160 --> 01:12:19,003
Wegen dir, alles, meine Güte
Menschen haben für den Schutz gekämpft …
949
01:12:19,200 --> 01:12:20,531
- Wird es zerstören.
- Hey...
950
01:12:20,720 --> 01:12:22,085
Wegen dir,
Der Chef ist tot.
951
01:12:22,280 --> 01:12:24,123
- Smee war die Ratte.
- Er war dein Freund.
952
01:12:24,360 --> 01:12:25,885
- Woher hätte ich das wissen sollen?
- Du hättest es wissen sollen.
953
01:12:26,080 --> 01:12:27,440
- Es tut mir leid.
- Du hättest es wissen sollen.
954
01:12:27,560 --> 01:12:29,722
Es tut mir leid. Wenn ich es täte
etwas, falsch!
955
01:12:32,720 --> 01:12:34,165
Wo ist Peter?
956
01:12:36,400 --> 01:12:37,481
Peter.
957
01:12:42,440 --> 01:12:43,521
Du hast gelogen.
958
01:12:43,760 --> 01:12:45,683
- Ihr habt alle gelogen.
- Es tut mir leid.
959
01:12:45,920 --> 01:12:46,967
Es ist also wahr.
960
01:12:47,960 --> 01:12:49,450
Es ist kompliziert.
961
01:12:49,640 --> 01:12:51,642
Lebt meine Mutter?
Oder doch nicht?
962
01:12:53,120 --> 01:12:54,690
Blackbeard hat die Wahrheit gesagt.
963
01:12:56,440 --> 01:12:57,441
Und du hast mich angelogen.
964
01:12:57,680 --> 01:12:58,840
Hatten wir dir gesagt, dass sie tot war?
965
01:12:58,880 --> 01:13:00,644
Du wärst weggegangen
von deinem Schicksal.
966
01:13:00,840 --> 01:13:02,808
Für wen auch immer Sie mich halten …
967
01:13:03,000 --> 01:13:04,843
Was auch immer es ist, du
erwarte von mir, dass ich…
968
01:13:05,640 --> 01:13:06,971
Das bin ich nicht.
969
01:13:07,160 --> 01:13:08,685
Und ich kann nicht.
970
01:13:11,560 --> 01:13:12,891
Ich konnte nicht...
971
01:13:16,720 --> 01:13:18,000
Ich wollte nicht
um dich sterben zu sehen.
972
01:13:19,560 --> 01:13:21,164
Das hättest du tun sollen
schloss deine Augen.
973
01:13:35,280 --> 01:13:38,045
Blackbeard wird es nicht tun
Hör auf, nach Peter zu suchen.
974
01:13:38,320 --> 01:13:39,760
Es gibt nur einen Ort
auf dieser Insel.
975
01:13:39,800 --> 01:13:40,881
Er würde es nicht wagen, hinzusehen.
976
01:13:41,200 --> 01:13:43,965
Meerjungfrauenlagune?
Klingt hübsch.
977
01:13:45,240 --> 01:13:48,369
Deshalb sind Piraten
Angst vor Meerjungfrauen.
978
01:13:49,200 --> 01:13:51,362
Wegen dem, was wir passieren werden
durch, um dorthin zu gelangen.
979
01:13:51,560 --> 01:13:52,766
Ja?
980
01:13:52,960 --> 01:13:54,041
Krokodile.
981
01:13:54,760 --> 01:13:56,171
Besorgt?
982
01:13:57,600 --> 01:13:58,840
Nein, Ma'am.
983
01:14:05,000 --> 01:14:07,082
Finden Sie die Karte. Suchen Sie weiter.
984
01:14:07,760 --> 01:14:09,205
Ist Smee bitte kostenlos?
985
01:14:09,480 --> 01:14:10,640
Reiß den Ort auseinander!
986
01:14:10,680 --> 01:14:13,160
- Darf Smee also frei sein?
- Nein. Du bist zu nützlich.
987
01:14:13,360 --> 01:14:14,361
Aber Smee hat Versprechen ...
988
01:14:14,560 --> 01:14:16,289
Smee sollte aufhören, darüber zu reden
sich selbst in der dritten Person.
989
01:14:16,480 --> 01:14:18,482
- Oder Smee wird eine Nicht-Person sein.
- Ja.
990
01:14:23,000 --> 01:14:24,286
Ich habe es gefunden.
991
01:14:24,960 --> 01:14:26,769
Es ist eine Karte zu
das Feenreich.
992
01:14:26,960 --> 01:14:28,200
Bereitet die Schiffe vor!
993
01:14:28,440 --> 01:14:29,885
Wir müssen dorthin gelangen
vor Petrus.
994
01:15:29,000 --> 01:15:31,367
Schnapp dir die Fackeln.
Sie haben Angst vor dem Licht.
995
01:15:36,400 --> 01:15:38,050
Haben wir sie abgeschreckt?
996
01:15:50,200 --> 01:15:51,770
Aufleuchten! Sie können fliegen.
997
01:15:52,240 --> 01:15:53,810
Schwenkt weiterhin die Fackeln.
998
01:16:00,440 --> 01:16:01,521
Dort!
999
01:16:06,200 --> 01:16:07,645
Peter!
1000
01:16:09,520 --> 01:16:10,646
Peter!
1001
01:16:11,240 --> 01:16:12,446
Ich glaube, ich sehe ihn.
1002
01:16:12,640 --> 01:16:13,971
Wo?
1003
01:16:14,520 --> 01:16:16,520
- Greif nach meiner Hand!
- Helfen! Helfen!
1004
01:17:10,560 --> 01:17:11,686
Peter.
1005
01:17:11,880 --> 01:17:13,166
Was ist passiert?
1006
01:17:14,960 --> 01:17:16,724
Was sind das?
1007
01:17:16,920 --> 01:17:19,161
Ich weiß es nicht, aber ich denke.
Sie werden Ihnen gefallen.
1008
01:17:19,520 --> 01:17:20,681
Das könnte man noch einmal sagen.
1009
01:17:40,360 --> 01:17:42,761
Hey! Hey! Hey! Geh nicht.
1010
01:17:55,640 --> 01:17:57,529
- Ich werde es mir ansehen.
- Seien Sie vorsichtig.
1011
01:17:59,080 --> 01:18:00,570
Wer ist vorsichtiger?
als ich bin?
1012
01:18:04,040 --> 01:18:06,884
Es tut mir leid. Ich habe es dir nicht gesagt.
Was ist mit deiner Mutter passiert?
1013
01:18:09,120 --> 01:18:12,124
Blackbeard verriet es jedoch nicht
Du sagst auch die ganze Wahrheit.
1014
01:18:13,880 --> 01:18:15,450
Lass es mich dir zeigen.
1015
01:18:16,280 --> 01:18:18,806
Die Meerjungfrauen griffen an
diese Gewässer mit Erinnerungen.
1016
01:18:19,520 --> 01:18:20,931
Sie können die Vergangenheit sehen.
1017
01:18:23,560 --> 01:18:24,891
Tief durchatmen.
1018
01:18:35,120 --> 01:18:36,121
Es gibt keine Zeit.
1019
01:18:36,320 --> 01:18:38,288
Blackbeards Männer
haben uns fast.
1020
01:18:38,520 --> 01:18:42,366
Geh ins Feenreich. Verstecken.
Sorgen Sie für die Sicherheit unserer Leute.
1021
01:18:59,680 --> 01:19:01,409
Das hättest du niemals tun sollen
Komm zurück, Mary.
1022
01:19:03,280 --> 01:19:05,009
Doch hier sind Sie ...
1023
01:19:07,080 --> 01:19:09,321
Bereit, für sie alle zu sterben,
anstatt mit mir zu leben.
1024
01:19:24,120 --> 01:19:25,724
Nein. Maria.
1025
01:19:25,920 --> 01:19:27,570
NEIN! NEIN!
1026
01:19:27,760 --> 01:19:29,762
NEIN!
1027
01:19:35,160 --> 01:19:36,286
Sie war eine Kriegerin.
1028
01:19:36,480 --> 01:19:40,087
Ein großer Krieger. Ihr Opfer
inspiriert uns immer noch.
1029
01:19:42,600 --> 01:19:43,840
Kannten Sie sie?
1030
01:19:44,240 --> 01:19:45,571
Sie hat mich ausgebildet.
1031
01:19:47,080 --> 01:19:48,570
Wäre sie gewesen
stolz auf mich?
1032
01:19:49,280 --> 01:19:50,611
Ja.
1033
01:19:50,880 --> 01:19:52,041
Sehr.
1034
01:19:55,000 --> 01:19:56,968
Was aber, wenn ich es nicht kann?
Was hat sie getan?
1035
01:19:57,360 --> 01:19:59,522
Was ist, wenn ich es nicht schaffe
die Prophezeiung erfüllen?
1036
01:19:59,720 --> 01:20:01,768
Und was ist, wenn Sie scheitern?
Versuchst du es, Peter?
1037
01:20:03,120 --> 01:20:04,167
Was bist du dann?
1038
01:20:07,880 --> 01:20:09,041
Hey!
1039
01:20:11,480 --> 01:20:12,641
Das muss man gesehen haben.
1040
01:20:15,240 --> 01:20:16,969
Jetzt sind die Rümpfe a
etwas durchgeknallt.
1041
01:20:17,280 --> 01:20:20,090
Und sehen Sie diese Zahnspuren?
Junge. Diese Töpfe können springen.
1042
01:20:20,440 --> 01:20:23,444
Sobald ich sie jedoch repariert habe.
Sie wird in guter Verfassung sein.
1043
01:20:23,640 --> 01:20:25,085
Wofür?
1044
01:20:25,320 --> 01:20:27,084
Um uns zum Teufel zu kriegen
vor dieser Insel.
1045
01:20:27,240 --> 01:20:28,640
Du wirst es tun
renne wie ein Feigling.
1046
01:20:28,840 --> 01:20:31,241
Also! Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht
davon in genau diesen Worten.
1047
01:20:31,440 --> 01:20:32,930
Allerdings grundsätzlich
sprechen. Ja.
1048
01:20:33,400 --> 01:20:34,481
Und wohin wirst du gehen?
1049
01:20:35,240 --> 01:20:37,288
Heim. Das ist es, wissen Sie.
1050
01:20:38,080 --> 01:20:40,162
Woher ich komme.
1051
01:20:41,240 --> 01:20:43,480
Zuhause ist nicht dort, wo du herkommst.
Hier schaffst du es.
1052
01:20:43,680 --> 01:20:44,806
Also, hilf mir dabei.
1053
01:20:48,000 --> 01:20:50,924
Jeder, der Blackbeards überlebt hat
Der Angriff ist inzwischen in der Mine.
1054
01:20:51,200 --> 01:20:52,690
Und ich war dort drin.
Ich gehe nicht zurück.
1055
01:20:52,920 --> 01:20:54,365
Nicht für irgendetwas und niemanden.
1056
01:20:54,640 --> 01:20:57,120
Also! Wenn Sie nein haben
Grund zu bleiben. Dann geh.
1057
01:20:57,600 --> 01:20:58,761
Geh jetzt. Lass uns sterben.
1058
01:20:59,160 --> 01:21:00,969
Ich will nicht, dass du stirbst.
1059
01:21:03,760 --> 01:21:04,966
Ich möchte, dass du mit mir kommst.
1060
01:21:05,320 --> 01:21:06,446
Und wenn nicht?
1061
01:21:08,320 --> 01:21:11,290
Dann ist das Ihre Entscheidung.
Nicht meins.
1062
01:21:17,280 --> 01:21:18,361
Nun! Kind.
1063
01:21:18,720 --> 01:21:20,961
Sieht aus wie die alte Bande
ist wieder zusammen.
1064
01:21:21,800 --> 01:21:23,723
Lasst uns das holen
Schiff in der Luft.
1065
01:21:44,800 --> 01:21:46,484
Lasst uns eins besorgen
Sache gerade.
1066
01:21:46,920 --> 01:21:48,410
Ich bin nicht der Auserwählte.
1067
01:21:48,640 --> 01:21:52,042
In der Prophezeiung ging es nicht um mich.
Wenn es überhaupt nie real war.
1068
01:21:54,320 --> 01:21:56,163
Aber ich bin der Sohn meiner Mutter.
1069
01:21:56,360 --> 01:22:00,001
Wenn Blackbeard zerstören wird
alles, wofür meine Eltern gestorben sind ...
1070
01:22:00,400 --> 01:22:04,325
Ich werde gegen ihn antreten
zuletzt. Genau wie sie es getan haben.
1071
01:22:07,160 --> 01:22:08,207
Jetzt!
1072
01:22:08,680 --> 01:22:10,409
Bring mich in das Feenreich.
1073
01:22:43,400 --> 01:22:46,131
Es ist genauso
Der Chef hat es beschrieben.
1074
01:22:50,880 --> 01:22:51,927
Das sind Worte.
1075
01:22:58,880 --> 01:23:01,087
- Welche Sprache ist das?
- Muss eine Fee sein.
1076
01:23:05,880 --> 01:23:06,961
Ich kann lesen.
1077
01:23:08,720 --> 01:23:09,721
Ich kann es lesen.
1078
01:23:10,320 --> 01:23:11,446
Was steht da?
1079
01:23:11,840 --> 01:23:14,764
„Nur der Prinz, der trägt
Der Schlüssel wird passieren.
1080
01:23:15,840 --> 01:23:16,921
Genau das.
1081
01:23:17,680 --> 01:23:19,842
Dann ein paar langweilige Sachen
die großen Toten.
1082
01:23:21,760 --> 01:23:23,410
Das heißt, wir brauchen einen Schlüssel.
1083
01:23:24,000 --> 01:23:25,240
Dann war das alles umsonst.
1084
01:23:25,400 --> 01:23:26,840
Nein. Das würde ich nicht sagen.
1085
01:23:28,800 --> 01:23:30,848
„Der Prinz, der den Schlüssel trägt.“
1086
01:23:31,680 --> 01:23:32,761
Verstehst du das nicht, Peter?
1087
01:23:33,680 --> 01:23:36,160
- Ich bin der...
- Du bist der Schlüssel.
1088
01:23:37,080 --> 01:23:38,081
Ich bin.
1089
01:23:46,760 --> 01:23:48,205
Du hast es die ganze Zeit gehabt.
1090
01:23:49,640 --> 01:23:51,642
- Sie wusste, dass ich sie holen würde.
- Ja.
1091
01:23:52,280 --> 01:23:55,124
Mama versucht, das Königreich zu beschützen
indem Sie Ihrem Sohn den Schlüssel geben.
1092
01:23:56,160 --> 01:23:58,811
Ich töte Mama, aber es gelingt mir nicht
den Sohn töten.
1093
01:23:59,440 --> 01:24:03,809
Im Gegenzug versäumt es der Sohn, ihn zu beschützen
Königreich, indem du mir den Schlüssel gibst.
1094
01:24:05,160 --> 01:24:06,969
Mama wäre
sehr enttäuscht.
1095
01:24:08,720 --> 01:24:09,960
Würde sie nicht?
1096
01:24:39,160 --> 01:24:40,844
Die Ewigkeit winkt.
1097
01:24:42,480 --> 01:24:43,845
Ich werde ewig leben.
1098
01:24:58,440 --> 01:25:03,685
Wach auf! Wach auf! Raus aus den Federn!
1099
01:25:08,360 --> 01:25:09,566
Dorthin gehen wir.
1100
01:25:10,400 --> 01:25:11,686
Der Feenstock.
1101
01:25:13,200 --> 01:25:15,771
Zerstöre das und wir
Zerstöre sie alle.
1102
01:25:19,120 --> 01:25:20,201
Ja!
1103
01:25:20,800 --> 01:25:23,531
Ja! Aufleuchten!
1104
01:25:27,520 --> 01:25:29,568
Aufleuchten! Kommen.
1105
01:25:30,240 --> 01:25:31,366
Ja.
1106
01:25:43,560 --> 01:25:44,925
Ihr Name ist Tinkerbell.
1107
01:25:45,560 --> 01:25:46,891
Ich kann sie hören.
1108
01:25:47,240 --> 01:25:48,720
Sie haben gewartet
für dich, Peter.
1109
01:25:53,000 --> 01:25:54,411
Du musst bekommen
weg von hier!
1110
01:25:54,560 --> 01:25:55,971
Er wird euch alle zerstören.
1111
01:25:59,000 --> 01:26:01,002
Ich weiß, was ich tun wollte,
aber ich habe versagt.
1112
01:26:01,760 --> 01:26:03,091
Es tut mir leid.
1113
01:26:05,920 --> 01:26:07,570
Es tut mir leid!
1114
01:26:13,080 --> 01:26:16,926
Alles klar, Jungs,
lasst uns sie verbrennen!
1115
01:26:17,320 --> 01:26:18,446
Verbrenne sie!
1116
01:26:19,760 --> 01:26:22,081
Verbrenne sie, verbrenne sie,
und verbrenne sie!
1117
01:26:27,840 --> 01:26:29,524
- Verbrennt sie alle!
- NEIN!
1118
01:26:35,760 --> 01:26:37,285
Bitte, ich werde alles tun!
1119
01:26:38,640 --> 01:26:41,120
- Bitte!
- Betteln Sie nicht.
1120
01:26:41,520 --> 01:26:42,601
Irgendetwas.
1121
01:26:43,120 --> 01:26:44,610
Nein. Es ist ein schlechter Ton, zu betteln.
1122
01:26:46,440 --> 01:26:48,124
Wo ist dein Verstand?
Ehrenhaft, Junge?
1123
01:26:53,800 --> 01:26:54,961
Jetzt! Knien.
1124
01:26:56,840 --> 01:26:58,001
Ich sagte: Knie nieder!
1125
01:26:59,000 --> 01:27:02,641
Ich bin der Sohn eines
Krieger und ein Prinz.
1126
01:27:02,960 --> 01:27:04,405
Ich werde mich niemals vor dir beugen.
1127
01:27:05,120 --> 01:27:07,805
Wenn du mich töten willst,
dann mach weiter.
1128
01:27:08,160 --> 01:27:09,207
Wie Sie möchten.
1129
01:27:09,560 --> 01:27:10,686
Sie müssen dies nicht tun.
1130
01:27:11,200 --> 01:27:12,326
Nein.
1131
01:27:12,640 --> 01:27:14,404
Allerdings möchte ich es unbedingt tun.
1132
01:27:20,800 --> 01:27:22,165
Hast du mich vermisst?
1133
01:27:23,840 --> 01:27:25,171
Warum ist es immer er?
1134
01:27:50,000 --> 01:27:51,001
Springen!
1135
01:27:57,720 --> 01:27:59,848
Du bist zurückgekommen!
Ich dachte, es wäre dir egal!
1136
01:28:00,240 --> 01:28:02,368
Wie gesagt, manchmal lüge ich.
1137
01:28:08,520 --> 01:28:09,567
Aufleuchten!
1138
01:28:09,960 --> 01:28:12,281
Ich kann Blackbeard nicht zulassen
Geh zum Bienenstock!
1139
01:28:15,880 --> 01:28:17,211
Schwer zu portieren!
1140
01:28:35,560 --> 01:28:36,721
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mich unterbreche?
1141
01:29:09,280 --> 01:29:10,327
Wir müssen ihr helfen!
1142
01:29:10,800 --> 01:29:11,926
Übernimm das Steuer!
1143
01:29:18,360 --> 01:29:20,560
Du wirst diesen Welpen bekommen,
so nah wie möglich an ihnen vorbei.
1144
01:29:20,640 --> 01:29:22,768
- Okay!
- Ich werde rüberspringen!
1145
01:29:45,960 --> 01:29:47,291
Festhalten!
1146
01:30:24,400 --> 01:30:25,731
Kapitän!
1147
01:31:11,240 --> 01:31:12,321
Nein.
1148
01:31:13,440 --> 01:31:14,487
Peter. NEIN!
1149
01:32:33,200 --> 01:32:34,361
Nein.
1150
01:32:41,960 --> 01:32:43,246
Es ist vorbei, Junge.
1151
01:32:46,160 --> 01:32:47,241
Kommen.
1152
01:33:15,840 --> 01:33:17,365
Du! Schnapp dir das Mädchen!
1153
01:33:43,880 --> 01:33:44,961
Pfanne!
1154
01:33:51,240 --> 01:33:52,480
Ich kann fliegen!
1155
01:33:52,720 --> 01:33:53,920
Schau mich an, Hook.
Ich fliege!
1156
01:33:54,040 --> 01:33:55,929
In Ordnung, das haben Sie nicht
darüber jubeln.
1157
01:33:56,120 --> 01:33:57,246
Wow!
1158
01:33:57,480 --> 01:34:00,051
Krähe so viel du willst!
Lass mich einfach nicht fallen!
1159
01:34:09,560 --> 01:34:10,607
Mach weiter.
1160
01:34:28,920 --> 01:34:30,285
Wenn wir ihn schlagen wollen.
1161
01:34:31,000 --> 01:34:32,843
Wir werden es tun
macht es gemeinsam.
1162
01:34:33,240 --> 01:34:34,651
Hörst du mich?
1163
01:34:36,640 --> 01:34:37,801
Gut!
1164
01:34:38,160 --> 01:34:39,605
Jetzt! Dann komm schon.
1165
01:34:46,760 --> 01:34:47,921
Feuer!
1166
01:35:16,000 --> 01:35:17,206
Bereit?
1167
01:35:21,120 --> 01:35:22,326
Gehen!
1168
01:36:26,040 --> 01:36:27,246
Habe dich!
1169
01:36:33,960 --> 01:36:35,246
Denken Sie einen glücklichen Gedanken.
1170
01:36:54,880 --> 01:36:56,120
NEIN!
1171
01:36:56,320 --> 01:36:57,606
Junge!
1172
01:37:13,560 --> 01:37:14,800
♪ Hallo. ♪
1173
01:37:47,280 --> 01:37:48,441
Peter.
1174
01:37:56,160 --> 01:37:57,446
Peter.
1175
01:38:00,720 --> 01:38:01,846
Mama?
1176
01:38:03,360 --> 01:38:05,283
Du hast mich gefunden.
1177
01:38:05,720 --> 01:38:07,006
Ich habe deine Augen.
1178
01:38:07,800 --> 01:38:09,723
Du hast mein Herz.
1179
01:38:11,520 --> 01:38:14,126
Ich habe mir diesen Moment vorgestellt
Mein ganzes Leben und jetzt...
1180
01:38:15,520 --> 01:38:18,171
Ich liebe dich, Mama. So viel!
1181
01:38:18,880 --> 01:38:21,804
Ich weiß nicht, wie du vermissen kannst,
jemand, den du noch nie getroffen hast.
1182
01:38:22,040 --> 01:38:23,520
Allerdings habe ich
Ich habe dich jeden Tag vermisst.
1183
01:38:24,400 --> 01:38:25,640
Täglich?
1184
01:38:25,800 --> 01:38:28,644
Ohne dich bin ich wieder verloren.
Was mache ich jetzt?
1185
01:38:30,400 --> 01:38:31,481
Du bist nicht verloren.
1186
01:38:33,200 --> 01:38:34,850
Du bist zu Hause.
1187
01:38:35,320 --> 01:38:37,368
Auf dieser Insel,
mit diesen Leuten.
1188
01:38:38,000 --> 01:38:39,161
Deine Leute.
1189
01:38:39,520 --> 01:38:40,885
Deine Familie.
1190
01:38:41,480 --> 01:38:43,323
Das darfst du niemals
gib sie auf.
1191
01:38:43,520 --> 01:38:45,170
Da du mich nie aufgegeben hast.
1192
01:38:45,880 --> 01:38:47,041
Allerdings, Mama…
1193
01:38:48,160 --> 01:38:50,003
Ich will nicht
Dich wieder zu verlieren.
1194
01:38:50,360 --> 01:38:52,010
Du wirst mich nie verlieren.
1195
01:38:52,840 --> 01:38:55,446
Ich werde immer dabei sein
dieses Nimmerlandes.
1196
01:38:56,360 --> 01:38:57,850
Und ein Teil von dir.
1197
01:38:59,240 --> 01:39:01,607
Ich liebe dich. Mein Sohn.
1198
01:39:02,600 --> 01:39:03,726
Mein Peter.
1199
01:39:04,600 --> 01:39:06,204
Mein Peter Pan.
1200
01:40:08,120 --> 01:40:09,610
Peter.
1201
01:40:16,760 --> 01:40:17,807
Peter?
1202
01:40:18,480 --> 01:40:20,130
Du hast gedacht, ich würde es tun
lass dich hier.
1203
01:40:20,440 --> 01:40:22,363
- Nein. Ich nie.
- Lust auf Spaß haben.
1204
01:40:22,680 --> 01:40:23,920
Ja, bitte.
1205
01:40:51,200 --> 01:40:52,486
Alles klar, Leute.
1206
01:40:52,800 --> 01:40:54,290
- Halten Sie sich fest.
- Peter!
1207
01:40:54,800 --> 01:40:55,847
Du hast kein Seil.
1208
01:40:56,360 --> 01:40:58,362
Wir haben viel zu reden.
1209
01:41:21,480 --> 01:41:22,720
Ich dachte, du würdest gehen.
1210
01:41:23,240 --> 01:41:25,049
Sinneswandel.
1211
01:41:28,240 --> 01:41:30,163
Nimmst du das?
Rad, bitte?
1212
01:41:42,600 --> 01:41:44,409
Du willst nicht nach Hause gehen.
1213
01:41:48,200 --> 01:41:49,440
Ich bin schon zu Hause.
1214
01:42:00,280 --> 01:42:01,884
Ist er auch ein Pirat?
1215
01:42:02,520 --> 01:42:03,521
Nein.
1216
01:42:06,200 --> 01:42:07,361
Jedenfalls noch nicht.
1217
01:42:11,280 --> 01:42:12,281
Welchen Weg sollen wir gehen?
1218
01:42:12,560 --> 01:42:13,760
- Setzen Sie einen Kurs!
- Setzen Sie einen Kurs!
1219
01:42:13,880 --> 01:42:15,086
Hey! Wer hat hier das Sagen?
1220
01:42:15,280 --> 01:42:16,406
Also! Ich bin der Kapitän.
1221
01:42:16,560 --> 01:42:17,607
Und ich bin der Auserwählte.
1222
01:42:17,880 --> 01:42:20,360
Wir werden viel Zeit dafür haben
darüber später noch streiten. Fliegenjunge.
1223
01:42:20,400 --> 01:42:22,482
Passen Sie, Captain Hook.
1224
01:42:25,560 --> 01:42:26,607
Legen Sie einen Kurs fest.
1225
01:42:28,480 --> 01:42:31,404
Zweiter von rechts,
und, geradeaus bis zum Morgen.
1226
01:42:38,600 --> 01:42:40,250
Nimmerland!
1227
01:42:42,400 --> 01:42:44,562
Nimmerland!
1228
01:42:48,080 --> 01:42:52,686
JOLLY ROGER
1229
01:42:52,920 --> 01:42:54,922
Wir werden immer Freunde bleiben, Hook.
Werden wir das nicht tun?
1230
01:42:55,080 --> 01:42:57,686
Immer. Was könnte
möglicherweise schiefgehen?
1231
01:45:43,320 --> 01:45:48,320
PAN
Übersetzung und Rezension von angel.